Partia ta ma łagodniejszy charakter względem poprzedniej partii Haidera.
Ce parti est moins radical que l'ancien parti d'Haider.
W mojej partii Fidesz (Węgierska Partia Obywatelska) liczba kobiet na listach wyborczych pozostanie taka sama jak podczas wyborów w roku 2004.
Dans mon parti (le Fidesz, parti conservateur hongrois), par exemple, le nombre de femmes inscrites sur les listes électorales n'a pas bougé depuis 2004.
Zaświadczenie oraz raport z analizy dla każdej partii przeznaczonej do przywozu do Wspólnoty są przygotowane na pojedynczym dokumencie V I 1. "Partia" oznacza ilość produktu, która jest przewożona przez jednego komitenta do jednego odbiorcy.
L'attestation et le bulletin d'analyse sont établis sur un même document V I 1 pour chaque lot destiné à être importé dans la Communauté. Par "lot" on entend la quantité d'un même produit expédié par un même expéditeur à un même destinataire.
Partia nasion określona ilość nasion, możliwa do fizycznej identyfikacji i jednorodna, nie przekraczająca maksymalnej wielkości partii określonej w dyrektywach w sprawie nasion i stanowiąca całość lub część przesyłki.
Lot de semences quantité définie de semences, physiquement identifiable et homogène, n'excédant pas la taille maximale d'un lot tel que défini par les directives relatives aux semences et constituant tout ou partie d'un envoi.
Podczas wyborów w 2016 roku część partii biorących udział w kampanii wyborczej (Partii Pracy, Partia Zielonych, Sinn Féin, Partia Robotnicza) zobowiązywała się do ogłoszenia nowego referendum, którego celem miałoby być uchylenie ósmej poprawki.
Dans la perspective des élections générales de 2016, un certain nombre de partis se sont engagés pour un référendum visant à abroger le huitième amendement (Parti travailliste, Parti vert, Parti social-démocrate, Parti socialiste).
Dwie ważne partie po prawej stronie sceny politycznej to "Obywatelska Partia Demokratyczna" i "SNK Europejscy Demokraci".
Les deux partis importants de la droite sont le "Parti Démocratique des Citoyens" et les "Démocrates Européens SNK".
Partia stara się rozszerzyć swoje polityczne wpływy w ubogich regionach wiejskich.
Le parti tente d'agrandir son influence politique dans les régions rurales défavorisées.
Partia stara się trwale zaszczepić obywatelom swoje nowe pomysły ekologiczne.
Le parti cherche à imprégner durablement les citoyens de ses nouvelles idées écologiques.
Partia wybrała reformistę na szefa kampanii, aby uspokoić i usprawnić wyborców.
Le parti a choisi un réformiste pour diriger la campagne et rassurer les électeurs.
Partia polityczna wychodzi z długiego okresu zapaści i zaczyna odzyskiwać wyborców.
Le parti politique sort d'une longue éclipse et commence à regagner des électeurs.
Partia rządząca śledziła każdego opozycjonistę, obawiając się narastającego buntu społecznego.
Le parti au pouvoir surveillait chaque dissident, craignant une révolte populaire grandissante.
Partia liczy na szybkie przyłączenie się mniejszych ugrupowań regionalnych do jej programu.
Le parti espère un ralliement rapide des petites formations régionales à son programme.
Partia polityczna wymaga absolutnej lojalności od swoich najbardziej wpływowych członków.
Le parti politique exige une allégeance sans faille de ses membres les plus influents.
