Partia szachów gotowa, zacznij ty i wykonaj pierwszy ruch.
La partie d'échecs est prête, à toi l'honneur de jouer.
Partia stara się rozszerzyć swoje polityczne wpływy w ubogich regionach wiejskich.
Le parti tente d'agrandir son influence politique dans les régions rurales défavorisées.
Partia wybrała reformistę na szefa kampanii, aby uspokoić i usprawnić wyborców.
Le parti a choisi un réformiste pour diriger la campagne et rassurer les électeurs.
Partia polityczna wychodzi z długiego okresu zapaści i zaczyna odzyskiwać wyborców.
Le parti politique sort d'une longue éclipse et commence à regagner des électeurs.
Partia rządząca śledziła każdego opozycjonistę, obawiając się narastającego buntu społecznego.
Le parti au pouvoir surveillait chaque dissident, craignant une révolte populaire grandissante.
Partia polityczna próbuje się unowocześnić, całkowicie odnawiając swoje kierownictwo.
Le parti politique tente de se dépoussiérer en renouvelant complètement sa direction.
Partia liczy na szybkie przyłączenie się mniejszych ugrupowań regionalnych do jej programu.
Le parti espère un ralliement rapide des petites formations régionales à son programme.
Partia polityczna wymaga absolutnej lojalności od swoich najbardziej wpływowych członków.
Le parti politique exige une allégeance sans faille de ses membres les plus influents.
Partia ekologiczna osiągnęła w pierwszej turze tych wyborów swój najlepszy wynik.
Le parti écologiste a réalisé son meilleur score au premier tour de cette élection.
Partia flamandzka, do której należy, domaga się większej autonomii dla regionu.
Le parti flamand dont il est membre défend davantage d'autonomie pour la région.
Partia wybrała na kandydata postępowca, który ma reprezentować uboższe dzielnice miasta.
Le parti a choisi un progressiste comme candidat pour représenter les quartiers populaires.
Partia polityczna przechodzi ideową transformację, by przyciągnąć młodszy elektorat.
Le parti politique subit une mue idéologique pour séduire un électorat plus jeune.
Partia ekologiczna zajęła pierwsze miejsce w drugiej turze wyborów samorządowych.
Le parti écologiste est venu en tête au second tour des élections municipales.