Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partienf
Vertaling van "partie" in Pools
Definitie
La partie ouest de la région souffre souvent de sécheresse pendant l'été.
Zachodnia część regionu często zmaga się z suszą w okresie letnim.
La deuxième partie du film est nettement plus osée que la première.
Druga część filmu jest wyraźnie bardziej odważna obyczajowo niż pierwsza.
Après la passation du contrat, chaque partie recevra un exemplaire original signé.
Po podpisaniu umowy każda ze stron otrzyma oryginał z odręcznym podpisem.
Un accord juridique sert de preuve des engagements pris par chaque partie.
Umowa prawna stanowi dowód na zobowiązania podjęte przez każdą ze stron.
Le professeur demande aux élèves d'arrêter la partie quand la sonnerie retentit.
Nauczyciel prosi uczniów, żeby przerwali grę, kiedy zadzwoni dzwonek.
Ils ont lancé une partie d'action ou vérité pour animer la fête.
Rozpoczęli grę w prawda czy wyzwanie, żeby ożywić imprezę.
Une zone côtière limitante sépare la plage accessible de la partie protégée.
Pas wybrzeża oddziela plażę dostępną dla turystów od części objętej ochroną.
Une partie du musée sous terre présente l'histoire de la ville antique.
Część muzeum znajduje się pod ziemią i prezentuje historię dawnego miasta.
La tête rasée de ce moine fait partie des traditions de son monastère.
Bardzo krótko ogolona głowa tego mnicha jest częścią tradycji jego klasztoru.
La partie extérieure de l'orange est épaisse et protège bien le fruit.
Gruba skórka pomarańczy, czyli jej zewnętrzna część, dobrze chroni owoc.
On va revoir cette partie du projet pour réduire les coûts de production.
Przyjrzymy się jeszcze raz tej części projektu, żeby obniżyć koszty produkcji.
La banque peut retenir une partie de ton argent pour couvrir les frais.
Bank może zatrzymać część twoich pieniędzy, żeby pokryć koszty.
Ce qui reste dans l'enveloppe servira à payer une partie du loyer.
To, co zostało w kopercie, posłuży do opłacenia części czynszu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met partie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
siffler la fin de la partie v.
zakończyć mecz gwizdkiem
"L'arbitre a sifflé la fin de la partie après 90 minutes de jeu."
abandonner la partie v.
poddawać się · zrezygnować
"Il a abandonné la partie après plusieurs tentatives infructueuses."
avoir partie gagnée v.
mieć wygraną w kieszeni
"Avec cette stratégie, nous avons partie gagnée pour le projet."
ce n'est jamais que partie remise exp.
to tylko odłożone w czasie
"Tu n'as pas pu venir aujourd'hui ? Ce n'est jamais que partie remise !"
ce n'est que partie remise exp.
to tylko odłożone w czasie
"Le concert est annulé à cause de la pluie, ce n'est que partie remise."
ce n'était que partie remise exp.
to tylko odłożone w czasie
"Il pleuvait, ce n'était que partie remise pour le pique-nique."
ce ne serait que partie remise exp.
to tylko przełożone
"Si on ne peut pas se voir aujourd'hui, ce ne serait que partie remise."
être de la partie v.
brać udział · uczestniczyć
"Si vous organisez une fête, je serai de la partie !"
être partie prenante v.
być stroną · brać czynny udział
"Cette entreprise est partie prenante dans le développement du quartier."
! faire partie des meubles v.
być jak mebel
"Il fait partie des meubles dans cette entreprise depuis vingt ans."
faire partie du décor v.
wtopić się w tło · być częścią krajobrazu
"Ce vendeur fait partie du décor depuis vingt ans."
faire partie du jeu v.
być częścią gry
"Les critiques font partie du jeu quand on est artiste."
juge et partie n.
sędzia we własnej sprawie
"Il ne peut pas être juge et partie dans cette négociation commerciale."
la partie est jouée exp.
pozamiatane
"Après cette erreur, la partie est jouée pour notre équipe."
la partie immergée de l'iceberg n.
zanurzona część góry lodowej
"La partie immergée de l'iceberg représente 90% de sa masse totale."
! la vie n'est pas une partie de plaisir exp.
życie nie jest usłane różami
"Après son licenciement, il a dit que la vie n'est pas une partie de plaisir."
partie de campagne n.
wycieczka na wieś
"Nous avons organisé une partie de campagne ce dimanche."
partie de plaisir n.
czysta przyjemność
"Cette sortie au parc d'attractions sera une vraie partie de plaisir."
partie émergée de l'iceberg n.
część wynurzona góry lodowej
"La partie émergée de l'iceberg ne représente qu'un dixième de sa masse totale."
partie immergée n.
część zanurzona
"La partie immergée de l'iceberg était énorme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partie in het Frans
Suggesties
en grande partie
+10k
faire partie de
+10k
majeure partie
+10k
partie contractante
+10k
première partie
+10k
grande partie
+10k
en partie
+10k
faire partie
+10k
Resultaten: 103682. Exact: 103682. Verstreken tijd: 123 ms.
