Wkrótce ktoś z organizacji Pingwina zacznie gadać.
Quand quelqu'un de l'organisation de Pingouin sera prêt à parler...
I wiem, że ktoś włamał się niedawno do kartoteki Pingwina.
Et quelqu'un s'est infiltré dans les dossiers de Pingouin.
Ale każdy gang jest lojalny wobec Pingwina.
Mais tous les gangs ont voué allégeance au Pingouin.
Nie spędzimy kolejnej nocy gapiąc się na koszyk Pingwina.
Fini, les soirées à regarder le panier de Pingouin.
Formalnie to nie jest Pingwina dom.
Ce n'est pas la maison de Pingouin.
Jeśli nie chcesz dzielić się tropem, by odebrać nagrodę Pingwina, nie mam z tym problemu.
Si tu as une piste sérieuse que tu ne veux pas partager pour garder l'argent de Pingouin, aucun problème.
Od jak dawna bierzesz kasę od Pingwina?
Depuis quand acceptes-tu l'argent du Pingouin ?
to efekt twojej decyzji, by dopaść Pingwina.
ça remonte au jour où tu as décidé de t'en prendre au Pingouin.
Jak długo brałeś kasę od Pingwina?
Depuis quand acceptes-tu l'argent du Pingouin ?
Muszę zobaczyć doktora Pingwina!
Je dois voir le docteur Pingouin !
Nie można popełniać przestępstw bez pozwolenia od Pingwina.
Il n'y a pas de crime à Gotham sans une licence du Pingouin.
Wiecie, że nie można popełniać w Gotham przestępstw - bez pozwolenia od Pingwina? - Doprawdy?
Vous ne pouvez pas commettre de crime dans Gotham sans une licence du Pingouin, vous le savez ? Ah, vraiment ?
Na Pingwina przyjdzie czas. Obiecuję.
Pingouin aura ce qu'il mérite. Je te le promets.
