Królowa wykorzystuje ich moc do wypuszczenia plagi.
La reine utilise leur pouvoir pour libérer la peste.
Szczury były przyczyną plagi czarnej ospy, ale to było dawno temu.
Ils ont causé la peste, mais cela remonte à loin.
Niektórzy uważają skrajną samotność i wykluczenie osób starszych za nowe plagi społeczne.
Certains considèrent la solitude extrême et l'isolement des personnes âgées comme de nouveaux fléaux sociaux.
W tym regionie ubóstwo i uzależnienia uważa się za prawdziwe plagi społeczne.
Dans cette région, la pauvreté et la toxicomanie sont considérées comme de véritables fléaux sociaux.
Plagi? - Tak! Szarańcza, czyraki.
Plaies ? - Oui ! Criquets et furoncles.
Nasza propozycja to połączenie armii by wspólnie pozbyć się tej francuskiej plagi.
Notre idée est de réunir les armées pour chasser cette plaie française.
Wielu członków Plagi, pozostało na miejscu, polując na te elfy, które jeszcze nie poległy.
De nombreuses créatures du Fléau restèrent toutefois en arrière-garde, harcelant les rares elfes survivants.
Nienawidzą oni Plagi za zniszczenie reszty ich kontynentu; nienawidzą oni nag, murloków i piratów za zatapianie ich statków i kradzież ich towarów; wreszcie nienawidzą oni orków za zdziesiątkowanie ich flot podczas Drugiej Wojny.
Ils détestent le Fléau pour avoir dévasté le reste du continent; ils détestent les naga, murlocs et pirates pour avoir coulé leurs bateaux et volé leurs ressources; et ils détestent les orcs pour avoir décimer leur flotte pendant la Deuxième guerre.
To sprawiło, że drzewa stało się celem Płonącego Legionu i Plagi, które atakują górę Hyjal, aby ją zniszczyć.
Cela en a fait la cible de la Légion ardente et du Fléau, qui ont attaqué le mont Hyjal pour tenter de le détruire.
Obawiają się plagi huraganów, które niemal co roku pustoszą wyspę.
Ils redoutent le fléau des ouragans qui frappent l'île presque chaque année.
Dzieje się tak zwłaszcza z powodu dopuszczalnej długości plagi.
Cela est dû en particulier à la longueur autorisée du fléau.
Rozwiązanie problemu tej plagi powinno obejmować dwa elementy.
La réponse à ce fléau, il faut la donner en deux temps.
Jeżeli nie zostawi tej wiadomości podczas plagi...
Si elle ne laisse pas ce message pendant le fléau...
