Podana cena to nie dokładnie pięćdziesiąt euro, tylko trochę mniej.
Le prix indiqué est pas juste de cinquante euros, c'est un peu moins.
Podana cena dotyczy towaru sprzedawanego loco fabryka, bez kosztów transportu.
Le prix indiqué concerne une marchandise vendue en usine, sans frais de transport inclus.
Podana dawka była także wyjątkowo niska.
Podana hotelu/ restauracji nie jest dla zwykłych ludzi.
L'hôtel / restaurant donnée est pas pour les gens ordinaires.
Podana przez ciebie odpowiedź jest interesująca, ale nie do końca pokrywa się z tym, co jest w książce.
La réponse que vous avez donnée est intéressante, mais cela ne correspond pas tout à fait au livre.
Podana liczba porcji nie uwzględnia dzieci, tylko dorosłych.
Le nombre de parts indiqué ne tient pas compte des enfants, seulement des adultes.
Podana liczba spłat obejmuje cały okres kredytowania.
Le nombre de versements indiqué porte sur toute la durée du prêt.
Podana cena tego pokoju hotelowego jest bez podatku, opłaty doliczane są później.
Le prix indiqué pour cette chambre d'hôtel est sans taxe, les frais sont ajoutés ensuite.
Podana w śledzeniu przesyłki data doręczenia nie była aktualizowana od trzech dni.
La date d'arrivée indiquée sur le suivi n'a pas été mise à jour depuis trois jours.
Podana na znaku dopuszczalna ładowność uniemożliwia przejazd zbyt ciężkim ciężarówkom przez wieś.
La limite de charge indiquée sur le panneau empêche les camions trop lourds de traverser le village.
Podana ujemna ilość energii oznacza, że układ oddał jej więcej, niż otrzymał.
La quantité d'énergie négative indiquée signifie que le système a perdu plus qu'il n'a reçu.
Podana w ogłoszeniu maksymalna cena zakupu obejmuje już prowizję biura i opłaty notarialne.
Le prix d'achat maximum indiqué dans l'annonce comprend déjà les frais d'agence et de notaire.
Podana kwota, bez mediów, nie odzwierciedla więc rzeczywistego kosztu najmu.
Le montant indiqué, hors charges, ne représente donc pas le coût réel de la location.
