Cette puce intégrée permet de stabiliser puis d'amplifier la tension fournie par la batterie.
Ta zintegrowana układ scalony najpierw stabilizuje, a potem wzmacnia napięcie dostarczane przez baterię.
Chaque étiquette de bagage fournie par la compagnie porte déjà un code-barres et un numéro.
Każda zawieszka bagażowa dostarczona przez linię lotniczą ma już nadrukowany kod kreskowy i numer.
La traduction fournie est parfaitement conforme au texte original, sans aucune omission.
Dostarczone tłumaczenie w pełni oddaje treść oryginalnego tekstu, niczego nie pomijając.
Notre projet repose fortement sur l'intégrité de la matrice de données fournie.
Nasz projekt w dużej mierze opiera się na integralności dostarczonej tabeli danych.
La décision du directeur était judicieuse, résultat de l'analyse détaillée fournie par son équipe.
Decyzja menedżera była mądra dzięki szczegółowej analizie dostarczonej przez jego zespół.
La liste fournie par la mairie indique toutes les écoles ouvertes ce jour-là.
Lista przekazana przez urząd miasta zawiera wszystkie szkoły otwarte tego dnia.
Chaque panneau solaire est couplé à un régulateur qui contrôle la tension fournie.
Każdy panel słoneczny jest sprzężony z regulatorem, który kontroluje napięcie wyjściowe.
Ils ont refusé mon dossier parce que la pièce d'identité fournie était périmée.
Odrzucono mój wniosek, ponieważ dołączony dokument tożsamości stracił ważność.
La poussée fournie par les deux moteurs est calculée précisément avant chaque vol commercial.
Ciąg wytwarzany przez oba silniki jest dokładnie obliczany przed każdym lotem rejsowym.
Cette housse est fournie avec la tablette pour la protéger dès le premier jour.
To etui jest dodawane do tabletu, żeby chronić go od pierwszego dnia.
Il estime que son salaire ne reflète pas la quantité de travail fournie.
Uważa, że jego wynagrodzenie nie odzwierciedla ilości włożonej pracy.
Tous les étudiants sur le campus ont accès à une bibliothèque bien fournie.
Każdy student zamieszkujący kampus ma dostęp do świetnie wyposażonej biblioteki.
Elle organise les visites des appartements uniquement sur la liste fournie par l'agence.
Ona umawia oglądanie mieszkań wyłącznie według listy przekazanej przez agencję.
