Podatki te są wykorzystywane do pokrycia wszystkich struktur i wydatków rządu.
Ces impôts servent à payer toutes les structures et les dépenses du gouvernement.
Starannie schowała swoje zestawienie podatkowe do segregatora opisanego "Podatki".
Elle a soigneusement rangé son relevé fiscal dans un classeur étiqueté « Impôts ».
Płatność po przyjeździe gotówką. Podatki wliczone.
Paiement à votre arrivée en espèces. Taxes comprises.
Podatki lokalne nadal nie są wliczone w kwotę podaną w pierwotnej wycenie.
Les taxes locales restent non comprises dans le montant indiqué sur le devis initial.
Podatki ekologiczne mają skłaniać ludzi do bardziej przyjaznych dla środowiska zachowań.
La fiscalité écologique vise à encourager les comportements respectueux de l'environnement.
Podatki lokalne płaci się raz do roku, zazwyczaj na początku jesieni.
Les impôts locaux sont payés annuellement, généralement au début de l'automne.
Podatki pobiera się od dochodów osiągniętych w poprzednim roku kalendarzowym.
Les impôts sont prélevés sur les revenus gagnés pendant l'année civile précédente.
Podatki są wliczone w tę stawkę, więc cena końcowa się nie zmieni.
Les taxes sont incluses dans ce tarif, donc le prix final ne changera pas.
Podatki od dóbr luksusowych zostały podniesione, aby zwiększyć dochody budżetu państwa.
La fiscalité sur les produits de luxe a été renforcée pour augmenter les recettes publiques.
Podatki od wyrobów tytoniowych co roku przynoszą budżetowi państwa ogromne wpływy.
Les taxes sur le tabac rapportent énormément au fisc chaque année.
Podatki do odzyskania za poprzednie lata zostaną skompensowane z przyszłymi zyskami.
Les impôts recouvrables sur les exercices antérieurs seront compensés avec les bénéfices futurs.
Podatki pochłaniają sporą część miesięcznych wydatków wielu skromnie żyjących rodzin.
Les impôts représentent une bonne part des dépenses mensuelles de nombreux foyers modestes.
Podatki lokalne są często liczone w zależności od składu gospodarstwa domowego.
Les impôts locaux sont souvent calculés en fonction de la composition du foyer fiscal.
