Avec l'imposition des primes, beaucoup de salariés touchent finalement moins que prévu.
Przez opodatkowanie premii wielu pracowników ostatecznie dostaje mniej pieniędzy, niż się spodziewało.
Cette réforme prévoit l'imposition progressive des revenus, afin de protéger les plus fragiles.
Reforma zakłada stopniowe opodatkowanie dochodów, tak aby chronić osoby najsłabsze ekonomicznie.
La municipalité prévoit une nouvelle imposition pour financer la rénovation des écoles publiques.
Władze miasta planują wprowadzić nowy podatek, aby sfinansować remont szkół publicznych.
Cette imposition exceptionnelle sera prélevée uniquement sur les très hauts revenus.
Ten nadzwyczajny podatek zostanie nałożony wyłącznie na osoby o bardzo wysokich dochodach.
Certains experts estiment que l'imposition de sanctions pourrait aggraver la crise humanitaire.
Część ekspertów uważa, że nałożenie sankcji mogłoby jeszcze pogorszyć kryzys humanitarny.
Après plusieurs avertissements ignorés, l'imposition de sanctions disciplinaires a été jugée nécessaire.
Po serii zignorowanych upomnień uznano, że konieczne jest nałożenie sankcji dyscyplinarnych.
Face à la crise, le ministre envisage une imposition temporaire sur les bénéfices exceptionnels.
W obliczu kryzysu minister rozważa tymczasowy podatek od nadzwyczajnie wysokich zysków.
Les différents états ont des règles variées concernant l'imposition des revenus ordinaires.
Różne stany mają odmienne zasady dotyczące opodatkowania dochodów według standardowej stawki.
Minimiser l'imposition des plus-values peut conduire à de meilleurs rendements globaux sur les investissements.
Minimalizowanie podatku od zysków kapitałowych może prowadzić do wyższych ogólnych zwrotów z inwestycji.
La banque exige que nous indiquions nos revenus après imposition dans le formulaire de crédit.
Bank wymaga, żebyśmy w formularzu kredytowym podali nasze dochody po potrąceniu podatków.
La réforme fiscale cherche à harmoniser le principe d'imposition entre les différentes régions.
Reforma podatkowa ma na celu ujednolicenie zasady opodatkowania w różnych regionach kraju.
Le rapport propose une imposition des sociétés plus progressive pour soutenir les petites structures.
Raport postuluje bardziej progresywne opodatkowanie spółek, aby lepiej wspierać mniejsze podmioty.
Le traité encadre strictement l'imposition de sanctions militaires pour éviter tout abus de pouvoir.
Traktat bardzo ściśle reguluje możliwość nałożenia sankcji militarnych, aby zapobiec nadużyciom władzy.
