Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impositionnf
Vertaling van "imposition" in Pools
Definitie
Avec l'imposition des primes, beaucoup de salariés touchent finalement moins que prévu.
Przez opodatkowanie premii wielu pracowników ostatecznie dostaje mniej pieniędzy, niż się spodziewało.
Cette réforme prévoit l'imposition progressive des revenus, afin de protéger les plus fragiles.
Reforma zakłada stopniowe opodatkowanie dochodów, tak aby chronić osoby najsłabsze ekonomicznie.
La municipalité prévoit une nouvelle imposition pour financer la rénovation des écoles publiques.
Władze miasta planują wprowadzić nowy podatek, aby sfinansować remont szkół publicznych.
Cette imposition exceptionnelle sera prélevée uniquement sur les très hauts revenus.
Ten nadzwyczajny podatek zostanie nałożony wyłącznie na osoby o bardzo wysokich dochodach.
Certains experts estiment que l'imposition de sanctions pourrait aggraver la crise humanitaire.
Część ekspertów uważa, że nałożenie sankcji mogłoby jeszcze pogorszyć kryzys humanitarny.
Le vieil homme demandait humblement l'imposition des mains avant son opération délicate.
Starszy mężczyzna pokornie prosił o nałożenie rąk przed trudną operacją.
Face à la crise, le ministre envisage une imposition temporaire sur les bénéfices exceptionnels.
W obliczu kryzysu minister rozważa tymczasowy podatek od nadzwyczajnie wysokich zysków.
Minimiser l'imposition des plus-values peut conduire à de meilleurs rendements globaux sur les investissements.
Minimalizowanie podatku od zysków kapitałowych może prowadzić do wyższych ogólnych zwrotów z inwestycji.
La banque exige que nous indiquions nos revenus après imposition dans le formulaire de crédit.
Bank wymaga, żebyśmy w formularzu kredytowym podali nasze dochody po potrąceniu podatków.
La réforme fiscale cherche à harmoniser le principe d'imposition entre les différentes régions.
Reforma podatkowa ma na celu ujednolicenie zasady opodatkowania w różnych regionach kraju.
Le rapport propose une imposition des sociétés plus progressive pour soutenir les petites structures.
Raport postuluje bardziej progresywne opodatkowanie spółek, aby lepiej wspierać mniejsze podmioty.
Le traité encadre strictement l'imposition de sanctions militaires pour éviter tout abus de pouvoir.
Traktat bardzo ściśle reguluje możliwość nałożenia sankcji militarnych, aby zapobiec nadużyciom władzy.
Le conseiller a prévenu que la demande de rachat pouvait entraîner une imposition importante.
Doradca uprzedził, że złożenie wniosku o wykup może się wiązać ze znacznym podatkiem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met imposition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
imposition des mains n.
nałożenie rąk
"L'évêque procéda à l'imposition des mains sur le nouveau prêtre."
auto-imposition n.
autodyscyplina · samodyscyplina
"Son auto-imposition d'un régime strict lui a permis de perdre du poids."
non-imposition n.
brak opodatkowania
"La non-imposition des associations caritatives facilite leur action sociale."
après imposition adv.
po opodatkowaniu
"Les bénéfices après imposition sont inférieurs aux bénéfices bruts."
double imposition n.
podwójne opodatkowanie
"Cette convention évite la double imposition entre les deux pays."
imposition de sanctions n.
nałożenie sankcji
"L'imposition de sanctions économiques a été décidée par le conseil."
imposition définitive n.
ostateczna decyzja podatkowa
"L'imposition définitive a été établie après contrôle fiscal."
imposition des sociétés n.
opodatkowanie spółek
"L'imposition des sociétés diffère de celle des particuliers."
imposition directe n.
podatek bezpośredni
"L'impôt sur le revenu est une imposition directe payée chaque année."
imposition marginale n.
opodatkowanie krańcowe
"Son imposition marginale atteint 45% sur ses revenus les plus élevés."
sous-imposition n.
niedostateczne opodatkowanie
"La sous-imposition des grandes entreprises pose des problèmes budgétaires."
convention de double imposition n.
umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania
"La France a signé une convention de double imposition avec l'Allemagne."
imposition d'office n.
wymiar podatku z urzędu
"Le fisc a procédé à une imposition d'office après sa déclaration tardive."
imposition indirecte n.
opodatkowanie pośrednie
"La TVA est une imposition indirecte payée par les consommateurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor imposition in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3913. Exact: 3913. Verstreken tijd: 43 ms.
