Ponad drzwiami ułożono ciosany kamień, który podtrzymuje mały balkon.
Une pierre taillée a été posée au-dessus de la porte pour supporter le petit balcon.
Ponad klamką wybitego okna wyraźnie było widać ślad po kuli.
On voyait clairement l'impact de balle au-dessus de la poignée de la fenêtre cassée.
Ponad ich politycznymi sporami wspólnym mianownikiem obu kandydatów jest pragnienie zmian.
Au-delà de leurs désaccords politiques, le dénominateur des deux candidats est l'envie de changement.
I zrobiliście to. Ponad moje oczekiwania.
Et vous avez réussi. Au-delà de mes espérances.
Ponad zamarzniętym jeziorem kolejka gondolowa zdawała się płynąć w niemal całkowitej ciszy.
Au-dessus du lac gelé, la télécabine semblait flotter dans un silence presque total.
Ponad prezbiterium umieszczono dyskretny napis fundacyjny, świadczący o dawnej konsekracji tego sanktuarium.
Au-dessus du chœur, une dédicace discrète atteste la consécration ancienne du sanctuaire.
Ponad kuchenką zadymione kafelki zdradzały, że przez lata nie było tam okapu.
Au-dessus de la cuisinière, le carrelage enfumé révélait l'absence de hotte pendant des années.
Ponad zgromadzonym tłumem widać wystającą kopułę królewskiej karety.
On aperçoit l'impériale du carrosse royal dépasser au-dessus de la foule rassemblée.
Ponad dachami latawiec szybował wysoko, będąc symbolem zabawy.
Au-dessus des toits, le cerf-volant rouge volait haut, un symbole d'amusement.
Ponad tym, jest warstwa folii z tworzywa sztucznego.
Au-dessus, il y a une couche de bâches en plastique.
Ponad oknem ciężkie dębowe nadproże utrzymuje zewnętrzną ścianę.
Au-dessus de la fenêtre, un lourd sommier en poutre de chêne maintient le mur extérieur.
Ponad chmurami, widok z góry i na słońcu.
Au-dessus des nuages, vue sur les montagnes et le soleil.
Ponad nimi, na górze, były kamery.
Il y avait des caméras, en l'air, au-dessus d'eux.
