Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus
Vertaling van "plus" in Pools
Elle lit beaucoup pour se rendre plus cultivée et ouverte d'esprit.
Dużo czyta, żeby być bardziej oczytana i otwarta na świat.
Depuis cette rencontre, ma vie a pris un tournant plus positif.
Od tego spotkania moje życie obrało nowy, bardziej pozytywny kierunek.
Je regrette de ne pas avoir plus étudié les langues au secondaire.
Żałuję, że w liceum nie uczyłem się więcej języków obcych.
Mets seulement un petit morceau de beurre dans la poêle, pas plus.
Wrzuć na patelnię tylko mały kawałek masła, ani grama więcej.
Son accent du sud contraste avec le parler plus neutre de ses collègues.
Jego południowy akcent wyraźnie odróżnia się od bardziej neutralnej mowy kolegów.
Il essaie de se rendre plus patient avec ses enfants malgré la fatigue.
Stara się być bardziej cierpliwy wobec swoich dzieci, mimo zmęczenia.
Elle repasse les serviettes avec soin pour que la table paraisse plus élégante.
Ona bardzo starannie prasuje serwetki, żeby stół wyglądał bardziej elegancko.
Elle prévoit de réduire le bouillon pour une base de soupe plus robuste.
Planuje odparować bulion, aby uzyskać bardziej wyrazistą bazę dla zupy.
Certains amis m'ont conseillé de changer de travail pour être plus épanoui.
Niektórzy znajomi doradzili mi zmianę pracy, żebym był bardziej spełniony.
Il se sent plus utile en soignant les gens dans son propre pays.
Czuje się bardziej potrzebny, gdy pomaga chorym we własnym kraju.
Avec cette méthode simple, ton poids idéal sera plus facile à atteindre.
Dzięki tej prostej metodzie twoja waga idealna stanie się bardziej osiągalna.
Le quartier commerçant de cette ville est beaucoup plus animé que le nôtre.
Handlowa część tego miasta jest o wiele bardziej ożywiona niż nasza.
La malle est déjà pleine, on ne peut plus ajouter de bagages.
Bagażnik jest już pełny, nie da się dołożyć więcej bagaży.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! à plus tard exp.
do zobaczenia
"À plus tard, on se retrouve à 18 h."
il n'y a plus personne exp.
nie ma już nikogo
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
! à plus interj.
na razie · do zobaczenia
"Bon, je dois y aller maintenant, à plus !"
au plus adv.
najwyżej · co najwyżej
"Il restera trois jours au plus dans cette ville."
au plus profond de prep.
w najgłębszej części
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
mieć oczy większe niż brzuch
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
być o głowę wyższym od
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est plus fort que moi exp.
to silniejsze ode mnie
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
! ce n'est plus pareil exp.
to już nie to samo
"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."
! il n'en peut plus exp.
jest wykończony
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
il n'y a plus rien à faire exp.
nie da się już nic zrobić
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! je n'en peux plus exp.
mam tego dość
"Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus."
le plus dur est fait exp.
najgorsze już za nami
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
le plus tôt est le mieux exp.
im szybciej, tym lepiej
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
le plus tôt sera le mieux exp.
im szybciej, tym lepiej
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
! n'en dis pas plus exp.
nie mów nic więcej
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! n'en peut plus exp.
nie mam już siły
"Après cette longue marche, je n'en peux plus."
n'en pouvoir plus v.
nie mieć już siły
"Après la course, je n'en peux plus."
! ne plus avoir de jambes v.
nie mieć już siły w nogach
"Après cette longue randonnée, je ne plus avoir de jambes."
ne plus avoir le choix v.
nie mieć już wyboru
"Face à la crise, l'entreprise n'a plus le choix et licencie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus in het Frans
Suggesties
le plus
+10k
de plus
+10k
beaucoup plus
+10k
encore plus
+10k
non plus
+10k
plus tard
+10k
en plus
+10k
plus que
+10k
Resultaten: 788034. Exact: 788034. Verstreken tijd: 571 ms.
