Potrafisz być taka uparta! - Znam kogoś innego tak samo.
Ce que tu peux être têtue! J'en connais un autre.
Potrafisz być męczący, kiedy wytykasz każdy drobiazg zamiast po prostu cieszyć się chwilą.
Tu peux être tannant quand tu critiques chaque détail au lieu d'apprécier le moment.
Potrafisz być taki kochany, jeśli się postarasz.
Vous pouvez être adorable, quand vous y mettez du vôtre.
Potrafisz tym latać? - Ja też umiem.
Potrafisz walczyć, ale sporo mnie kosztujesz.
Tu sais te battre, mais tu me coûtes cher.
Potrafisz być naprawdę męczący, zwłaszcza kiedy uparcie odmawiasz wysłuchania wyjaśnień.
Tu sais être pénible quand tu veux, surtout quand tu refuses d'écouter les explications.
Potrafisz wejść do głowy temu, kto ją stworzył.
Tu peux rentrer dans la tête de la personne qui l'a fait.
Świetnie. Potrafisz się obronić przed ciężarną kobietą.
Parfait. Tu peux te défendre contre les femmes enceintes.
Potrafisz sobie wyobrazić jak to jest gdy ma się dziecko...
Tu peux imaginer ce que c'est d'avoir un enfant...
Potrafisz mieć ją na oku lepiej niż ja.
Tu peux la surveiller mieux que moi.
Potrafisz być prawdziwym sztywniakiem na imprezach.
Tu sais être un vrai empêcheur de danser en rond en soirée.
Potrafisz znieść moją starą przyjaciółkę przez ten czas.
Tu peux supporter une vieille amie à moi.
Potrafisz mówić w sądzie ale brak ci odwagi, by bronić twych przekonań.
Tu sais parler, mais tu ne t'engages pas.