Vertaling van "Practices" in Pools
Nous conformant et en respectant les lois, les réglementations et les traditions de chaque pays où nous faisons affaire, de même que la Corrupt Practices Act adoptée par les États-Unis.
Ścisłe przestrzeganie przepisów, regulacji i tradycji każdego państwa, w którym prowadzimy działalność, jak również zapisów amerykańskiej ustawy o zagranicznych praktykach korupcyjnych.
Les produits couverts par GLOBALG.A.P (Good Agricultural Practices - bonnes pratiques agricoles en français) comprennent les cultures, les marchandises et les aliments d'origine animale.
Standardy GLOBALG.A.P obejmują swym zakresem takie produkty jak rośliny uprawne, towary oraz żywność pochodzenia zwierzęcego.
1.7 Le CESE encourage l'industrie maritime à appliquer les "meilleures pratiques de gestion" révisées du secteur (Best Management Practices, BMP 4) concernant les mesures d'autoprotection à bord des navires.
1.7 EKES zachęca statki do stosowania zmienionych sprawdzonych rozwiązań tego sektora w zakresie zwalczania piractwa (BMP 4), dotyczących środków ochrony własnej na pokładzie.
Plus précisément, Starbucks a présenté le programme «C.A.F.E. Practices» dans un premier temps comme le premier quartile, mais plus tard comme la valeur constatée la plus élevée.
Dokładniej, jeżeli chodzi o program C.A.F.E. Practices, dane przedstawione początkowo jako kwartyl górny zostały później przedstawione przez Starbucks jako najwyższa zaobserwowana wartość.
La Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) est un important outil anti-corruption conçu pour décourager les pratiques commerciales corrompues en faveur de marchés libres et équitables.
Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) to ważne narzędzie do zwalczania korupcji oraz propagowania zasad wolnego rynku i uczciwych praktyk rynkowych.
La qualité de nos services a été confirmée par la certification Good Distribution Practices qui nous a été attribuée par la société belge renommée SGS.
Jakość naszych usług została potwierdzona przez certyfikat Good Distribution Practices przyznany nam przez renomowaną belgijską firmę SGS.
Les produits couverts par GLOBALG.A.P (Good Agricultural Practices - bonnes pratiques agricoles en français) comprennent les cultures, les marchandises et les aliments d'origine animale.
Standardy GLOBALG.A.P obejmują swym zakresem takie produkty jak rośliny uprawne, towary oraz żywność pochodzenia zwierzęcego. Dobre praktyki rolnicze (G.A.P. - Good Agricultural Practices) mogą być stosowane w gospodarstwach rolnych oraz wszędzie tam, gdzie hoduje się zwierzęta.
Si le client a besoin de plus amples informations, donnez-lui une copie du DSHS Notice of Privacy Practices ou référez le client à l'officier public de votre unité chargé des divulgations.
Jeśli klient będzie potrzebował więcej informacji, dostarcz dodatkową kopię Pisma DSHS w Sprawie Praktyki Unikania Rozgłosu lub skieruj klienta do urzędnika d/s publicznego ujawniania w Twojej jednostce.
Ceci inclut le respect de l'UK Bribery Act, de l'U.S. Foreign Corrupt Practices Act et d'autres législations similaires.
Obejmuje to przestrzeganie brytyjskiej ustawy o łapownictwie (Bribery Act), amerykańskiej ustawy o zagranicznych praktykach korupcyjnych (Foreign Corrupt Practices Act) i podobnych przepisów prawa.
2.7 La commission australienne de la concurrence et des consommateurs (Australian Competition and Consumer Commission) veille au respect des dispositions du «Trade Practices Act», qui interdit les pratiques anti-concurrentielles dans le secteur des transports aériens.
2.7 Zachowania antykonkurencyjne w sektorze transportu lotniczego są zabronione zgodnie z ustawą o praktykach handlowych (Trade Practices Act) egzekwowaną przez australijską Komisję ds. Konkurencji i Konsumentów.
Les droits et obligations de remboursement sont réglementés aux Etats-Unis par le Fair Trading Act 1999 et par le Trade Practices Act 1974.
Prawa i obowiązki refundacji są regulowane w USA przez ustawy Fair Trading Act 1999 i Trade Practices Act 1974.
Ces procédures d'essai ont été définies conformément aux méthodes décrites dans l'International Agreement on Recording Practices du Comité international pour le contrôle des performances en élevage (lignes directrices ICAR).
Procedury wspomnianych badań zostały ustanowione zgodnie z metodami określonymi w Międzynarodowym porozumieniu w sprawie praktyk rejestracyjnych Międzynarodowego Komitetu ds. Rejestracji Zwierząt (wytyczne ICAR).
Le document «Monitoring Chemical Pollution in Europe's Seas: Programmes, Practices and Priorities for Research» présente de nouvelles données sur la façon dont les cadres réglementaires et les programmes de surveillance échouent à prendre en compte toute la gamme des polluants potentiellement dommageables.
"Monitoring Chemical Pollution in Europe's Seas: Programmes, Practices and Priorities for Research" przedstawia świeży wgląd w sposób, w jaki ramy prawne i programy monitorujące nie obejmują pełnej gamy potencjalnie szkodliwych zanieczyszczeń.
