Vertaling van "practices" in Pools
Les partenaires concevront des études KAP («knowledge, attitudes and practices», ou «savoir, attitudes et pratiques»), qui les aideront à recueillir des connaissances et à corriger les idées fausses sur la transmission et la protection contre le VIH.
Partnerzy zaprojektują sondaże na temat "wiedzy, postaw i praktyk" (KAP), które wykorzystają do zebrania danych i sprostowania błędnych wyobrażeń na temat sposobu przenoszenia HIV i profilaktyki związanej z tą chorobą.
Cette démarche s'appuie sur un engagement commun de parvenir aux niveaux les plus élevés de sécurité aérienne dans le monde et d'harmoniser les normes et pratiques recommandées (Standards and recommended practices - SARP) à l'échelle mondiale.
Podejście to opiera się na obustronnym zobowiązaniu do kształtowania bezpieczeństwa lotnictwa na świecie na jak najwyższym poziomie i do międzynarodowej harmonizacji norm bezpieczeństwa i zalecanych sposobów postępowania (SARP).
Le séminaire de démarrage du projet, intitulé «Lake management in regional policies: good practices and need for knowledge», aura lieu les 3 et 4 mai.
Seminarium rozpoczynające projekt, pt. "Zarządzanie jeziorami w strategiach regionalnych - dobre praktyki i potrzeba wiedzy" odbędzie się w dniach 3 - 4 maja.
Aux Etats-Unis, plusieurs politiques ont pris la parole pour montrer leur désaccord avec ces practices et l'état de Hawaii a ouvertement demandé l'interdiction de ces loot crates, et a même déjà entamé des procédures judicaires dans ce but.
Ale historia się nie zakończyła. W USA kilku polityków wyraziło swoją dezaprobatę dla praktyki biznesowej, a stan Hawajów otwarcie domagał się zakazu skrzyń łupów i dąży do wprowadzenia w tym celu ustawodawstwa.
A roundtable discussion on concepts and practices of reconciliation , qui s'est tenue à Belfast, le 9 juin 2004
A roundtable discussion on concepts and practices of reconciliation w Belfaście w dniu 9 czerwca 2004 r.
La Ballpicker Connected Line automatise le ramassage des balles sur les practices de golf jusqu'à 30000 m².
Ballpicker to automatyczne urządzenie zbierające piłki na strzelnicach golfowych o powierzchni do 30000 m².
Il s'agit de la dernière conférence du projet «Fostering bioethics practices (GBP) among the European biotechnology industry» financé par l'UE.
Jest to konferencja zamykająca projekt pt. "Promowanie bioetycznych praktyk (GBP) w europejskiej branży biotechnologicznej", który finansowany był ze środków unijnych.
EUDIMENSIONS («Local dimensions of a wider European neighbourhood: developing political community th rough practices and discourses of cross-border cooperation») a été financé au titre du thème «Citoyens et gouvernance dans la société de la connaissance» du sixième programme-cadre (6e PC).
EUDIMENSIONS (Lokalny wymiar szerszego europejskiego sąsiedztwa: rozwijanie wspólnoty politycznej poprzez praktykę i dialog w ramach współpracy transgranicznej) jest finansowany w ramach tematu Szóstego programu ramowego (6PR) 'Obywatele i zarządzanie w społeczeństwie opartym na wiedzy'.
Si vous jouez au golf sur des practices, alors le club de golf du château de St. Havel Praha est l'endroit idéal pour vous pour vous car il s'agit du seul practice en République Tchèque.
Jeśli lubisz grać w golfa w driving range, to Golf Club Chateau St. Havel Praha jest miejscem dla ciebie, ponieważ jest to jedyny driving range w Czechach.
Sources: "Governance, Taxation and Accountability: issues and practices", OCDE, 2008...
Źródła: "Governance, Taxation and Accountability: issues and practices" [Sprawowanie rządów, opodatkowanie i rozliczalność: problemy i praktyki], OECD, 2008 r.
Guideline on good pharmacovigilance practices (GVP), Product- or PopulationSpecific Considerations II: Biological medicinal products.
Europejska Agencja Leków: Guideline on good pharmacovigilance practices (GVP), Product- or Population-Specific Considerations II: Biological medicinal products.
Les produits couverts par GLOBALG.A.P (Good Agricultural Practices - bonnes pratiques agricoles en français) comprennent les cultures, les marchandises et les aliments d'origine animale.
Standardy GLOBALG.A.P obejmują swym zakresem takie produkty jak rośliny uprawne, towary oraz żywność pochodzenia zwierzęcego.
1.7 Le CESE encourage l'industrie maritime à appliquer les "meilleures pratiques de gestion" révisées du secteur (Best Management Practices, BMP 4) concernant les mesures d'autoprotection à bord des navires.
1.7 EKES zachęca statki do stosowania zmienionych sprawdzonych rozwiązań tego sektora w zakresie zwalczania piractwa (BMP 4), dotyczących środków ochrony własnej na pokładzie.
