Prasa uwielbia opisywać historyczną rywalizację między tymi dwiema wielkimi markami samochodów.
La presse adore raconter la rivalité historique entre ces deux grandes marques automobiles.
Prasa towarzyska długo rozpisywała się o ślubie tej bardzo znanej dziedziczki.
La presse mondaine a longuement commenté le mariage de cette héritière très connue.
Prasa oskarżała tego polityka, jednak ostatecznie okazał się niewinny.
La presse avait accusé ce politicien, pourtant il s'est révélé innocent.
Prasa sportowa uważa tego piłkarza za najlepszego strzelca swojego pokolenia.
La presse sportive considère ce joueur comme le meilleur buteur de sa génération.
Prasa zdominowana była wojenną retoryką, domagającą się natychmiastowej interwencji zbrojnej.
Une rhétorique guerrière dominait les journaux, qui réclamaient une intervention armée immédiate.
Prasa w jego gminie co tydzień informuje o decyzjach rady miejskiej.
Le journalisme de sa commune annonce chaque semaine les décisions du conseil municipal.
Prasa podziemna demaskowała oficjalne kłamstwa i wzywała mieszkańców do stawiania oporu.
La presse clandestine dénonçait les mensonges officiels et appelait la population à résister.
Prasa szeroko komentowała chińsko-japońskie spotkanie zorganizowane na marginesie azjatyckiego szczytu.
La presse a largement commenté la rencontre sino-japonaise organisée en marge du sommet asiatique.
Prasa zaczęła bardzo negatywnie pisać o drużynie po serii upokarzających porażek.
La presse a devenu négatif envers l'équipe après une série de défaites humiliantes.
Prasa ostro skrytykowała tego lorda po jego wystąpieniu uznanym za aroganckie wobec opozycji.
La presse a vivement critiqué ce pair après son intervention jugée arrogante envers l'opposition.
Prasa opisuje nową formację jako ruch otwarty i nastawiony na współpracę.
La presse décrit la nouvelle formation comme un mouvement ouvert et participatif.
Prasa wyolbrzymiła każdy najmniejszy wybryk polityka, by zszargać mu opinię.
La presse a exagéré le moindre méfait du politicien pour salir sa réputation.
Prasa termiczna jest kluczowa dla uzyskania gładkich powierzchni w produkcji.
Une presse chauffante est essentielle pour obtenir des surfaces lisses en fabrication.
