Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Procedury
Geflecteerde vorm van procedura
Vertaling van "Procedury" in Frans
Procedury te są wymienione w memorandum załączonym do niniejszego listu.
Ces procédures sont définies dans la note jointe à la présente lettre.
Procedury te będą ograniczone przez zasady podane w niniejszej dyrektywie.
Ces procédures sont soumises aux règles fixées par la présente directive.
Procedury i formularze służące do opisu napotkanych anomalii podczas dostawy.
Procédures et formulaires pour le traitement des anomalies détectées durant la livraison.
Procedury te mogą, w stosownych przypadkach, obejmować wymogi w zakresie zatwierdzania.
Le cas échéant, ces procédures prévoient des exigences en matière d'approbation.
Procedury te najlepiej przeprowadzać pod koniec marca lub na początku kwietnia.
Ces procédures s'effectuent de préférence fin mars ou début avril.
Procedury te prowadzą do eliminacji wczesnego stadium zapalenia przyzębia.
Ces procédures conduisent à l'élimination du stade précoce de la parodontite.
Procedury te trwają nie dłużej niż jeden miesiąc.
La durée de ces procédures ne peut dépasser un mois.
Procedury te powinny być włączone do zmienionej wersji podręcznika Sirene.
Ces procédures devraient être intégrées dans la version révisée du manuel Sirene.
Procedury opisane poniżej należy stosować w przypadku nagłego zagrożenia zdrowia.
Les procédures décrites ci-après doivent être appliquées en cas d'urgence médicale.
Procedury opracowane odgórnie są zbyt skomplikowane dla małych, lokalnych jednostek.
Les procédures élaborées d'en haut sont trop compliquées pour les petites structures locales.
Procedury wymagają kontroli promieniowania alfa po każdej pracy z proszkiem promieniotwórczym.
Les protocoles exigent un contrôle alpha après chaque manipulation de poudre radioactive.
Procedury bezpieczeństwa są dobrze opracowane, każdy dokładnie wie, co ma robić.
Le protocole de sécurité est bien dressé, tout le monde sait exactement quoi faire.
Procedury zamknięcia okresu muszą być ściśle przestrzegane, aby zapewnić wiarygodność sprawozdań finansowych.
Les procédures de clôture doivent être suivies rigoureusement pour garantir la fiabilité des états financiers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Procedury bevatten
procedury urzędowe nf.
procédures officielles
"Les procédures officielles retardent souvent l'obtention du permis."
obchodząc procedury adv.
en contournant les procédures
"Il a résolu le problème en contournant les procédures administratives."
procedury rozwodowe nf.
procédures de divorce
"Les procédures de divorce ont duré plusieurs mois avant la décision finale."
uproszczać procedury v.
simplifier les procédures
"Le gouvernement veut simplifier les procédures d'inscription à l'université."
procedury administracyjne nf.
procédures officielles
"Les procédures officielles retardent souvent l'obtention du permis."
upraszczać procedury v.
simplifier les procédures
"Le gouvernement veut simplifier les procédures d'inscription à l'université."
wywołanie procedury nm.
appel de procédure
"L'appel de procédure permet d'exécuter la fonction de calcul."
procedury celne nf.
démarches douanières
"Les démarches douanières pour son colis ont pris plusieurs jours."
przestrzegać procedury v.
suivre la filière
"Il faut suivre la filière administrative pour obtenir ce permis."
procedury sądowe nf.
procédures officielles
"Ces procédures officielles garantissent les droits de l'accusé."
! obchodzący procedury adj.
! en court-circuit
"Une communication en court-circuit a créé des malentendus dans l'équipe."
procedury przyspieszone nf.
procédures rapides
"L'hôpital a mis en place des procédures rapides pour les urgences."
zasady procedury nf.
règles de procédure
"Le conseil municipal a adopté de nouvelles règles de procédure pour ses réunions."
uproszczać procedury administracyjne v.
simplifier les démarches administratives
"Le gouvernement veut simplifier les démarches administratives pour les entreprises."
omijający procedury adj.
en contournant les procédures
"Un marché en contournant les procédures a surpris le conseil."
procedury policyjne nf.
formalités de police
"Après l'arrestation, les formalités de police ont pris plusieurs heures."
procedury empiryczne nf.
méthodes empiriques
"Nous avançons grâce aux méthodes empiriques dans ce projet innovant."
procedury interwencji nf.
modalités d'intervention
"Les modalités d'intervention des pompiers ont été révisées après l'accident."
formalne procedury nf.
procédures officielles
"Ces procédures officielles garantissent les droits de l'accusé."
! pomijający procedury adj.
! en court-circuit
"Une communication en court-circuit a créé des malentendus dans l'équipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Procedury in het Pools
Suggesties
Resultaten: 27351. Exact: 27351. Verstreken tijd: 75 ms.
