wsparcie dla operatorów wyświetlających filmy europejskie (program MEDIA)
Nowy program MEDIA 2007, obejmujący lata 2007-2013, zapewni dalsze wsparcie dla europejskiego sektora audiowizualnego.
Le nouveau programme MEDIA 2007, couvrant la période 2007-2013, permettra de continuer à soutenir financièrement le secteur audiovisuel européen.
Nowy program MEDIA MUNDUS będzie prowadzony w latach 2011-2013.
Le nouveau programme MEDIA MUNDUS couvrira la période 2011-2013.
Proponowany nowy program MEDIA MUNDUS ma na celu
Le nouveau programme MEDIA MUNDUS poursuit les objectifs spécifiques suivants
Stosunki ze Szwajcarią - program MEDIA 2007
Relations avec la Suisse - Programme MEDIA 2007
Program MEDIA został poprawiony i stał się dostępniejszym dla potencjalnych beneficjentów.
Program MEDIA wspomoże promowanie tych zasad.
MEDIA contribuera à la promotion de ces principes.
Program MEDIA ułatwią producentom filmowym w zaprezentowaniu swoich produkcji na arenie międzynarodowej oraz przyczynia się do zwiększenia konkurencyjności europejskiej branży filmowej.
Le programme MEDIA aide les réalisateurs à acquérir une stature internationale et renforce la compétitivité de l'industrie cinématographique européenne.
Program MEDIA wzmacnia promocję i pokazy filmów europejskich w środowisku specjalistów oraz wśród szerokiej publiczności, wspierając ich istotną obecność na festiwalach.
MEDIA renforce la promotion et l'exposition des films européens auprès des professionnels et du grand public, en soutenant leur présence forte dans les festivals.
Program MEDIA umożliwia krajom "o niskich zdolnościach produkcyjnych" uzyskanie większego finansowania, niż pozwala na to ich udział w rynku.
Le programme MEDIA permet aux pays «à faible capacité de production» d'accéder à une part des financements supérieure à leur part de marché relative.
Program MEDIA 2007 jako swoje cele globalne o równym znaczeniu przyjmuje
MEDIA 2007 poursuivra les objectifs généraux suivants, d'égale importance
Program MEDIA jest od 1991 r. nieustająco dostosowywany, aby wspierać europejski przemysł audiowizualny.
Depuis 1991, le programme MEDIA a été continuellement adapté pour soutenir l'audiovisuel européen.
Program MEDIA zajmuje się promocją aż 90% wszystkich europejskich filmów pokazywanych poza granicami kraju ich produkcji.
Quatre-vingt-dix pour cent des films européens projetés en dehors de leur pays d'origine bénéficient d'une aide du programme MEDIA.
