Les résultats positifs des programmes MEDIA actuels doivent être soulignés.
Należy podkreślić pozytywne rezultaty bieżących programów MEDIA.
Accélérer le système de candidature en ligne alimentant directement la base de données MEDIA.
Przyspieszenie systemu składania kandydatury online bezpośrednio przekazującego dane do bazy danych MEDIA.
MEDIA contribuera à la promotion de ces principes.
constate que la numérisation du secteur est importante pour les programmes MEDIA
zdaje sobie sprawę, że cyfryzacja tego sektora ma duże znaczenie dla programów MEDIA
Principaux films allemands soutenus par le programme européen MEDIA
Najważniejsze filmy niemieckie wspierane przez unijny program MEDIA
Des effets qualitatifs durables, d'autres effets restent dépendants de MEDIA
Trwałe skutki o charakterze jakościowym - pozostałe skutki zależne od programu MEDIA
Des films soutenus par MEDIA ont également été sélectionnés pour les catégories du festival suivantes
Filmy zrealizowane przy wsparciu programu MEDIA zostały również wybrane w następujących festiwalowych kategoriach
Renforcer la complémentarité avec les actions soutenues par MEDIA visant à améliorer les compétences des professionnels de l'audiovisuel.
Zapewnianie komplementarności w stosunku do działań prowadzonych przez MEDIA w celu doskonalenia umiejętności specjalistów z sektora audiowizualnego.
un volet MEDIA destiné au secteur audiovisuel.
komponentu MEDIA, którego adresatem jest sektor audiowizualny.
Les programmes MEDIA se sont révélés très efficaces en définissant une valeur ajoutée européenne afin de soutenir le développement de ce secteur.
Programy MEDIA udowodniły swoją wysoką sprawność i skuteczność w określaniu europejskiej wartości dodanej w celu wspierania rozwoju tego sektora.
L'un des volets formation soutenu par MEDIA est consacré aux technologies numériques dans la production, la distribution ou l'exploitation.
Jednym ze wspieranych przez MEDIA aspektów kształcenia są technologie cyfrowe, zarówno pod kątem produkcji, dystrybucji jak i pokazów.
D'autres bénéfices importants sont la création de réseaux professionnels et d'un "label qualité" MEDIA largement reconnu.
Inną ważną korzyścią jest tworzenie sieci eksperckich i powszechnie uznawany "znak jakości" MEDIA.
de concentrer les ressources humaines et organisationnelles de MEDIA sur l'accompagnement des bénéficiaires et le suivi des projets.
skoncentrować zasoby ludzkie i organizacyjne programu MEDIA na udzielaniu wsparcia beneficjentom i monitorowaniu projektów
