Taką procedurę stosuje się dla wszystkich programów częściowych całego Programu Ramowego.
Cette procédure s'applique à l'ensemble des sous-programmes du programme-cadre.
Kwestie te zostały uwzględnione w szeregu projektów szóstego Programu Ramowego na rzecz badań i rozwoju.
Le 6e programme-cadre de R & D aborde ces questions à travers un large éventail de projets.
Dotychczasowa realizacja VI Programu Ramowego (VI PR) była raczej udana.
Jusqu'à présent le sixième programme cadre (6 e PCRD) est plutôt une réussite.
uwzględniając projekt badawczy w zakresie zarządzania ryzykiem powodzi w ramach Szóstego Programu Ramowego Komisji Europejskiej (2002-2006)
vu le projet de recherche sur la gestion des risques d'inondation dans le cadre du sixième programme cadre de la Commission européenne (2002-2006)
Zwiększeniu ulegną także środki finansowe poświęcone na badania w dziedzinie rozwoju w ramach 7 Programu Ramowego.
Les moyens financiers consacrés à la recherche pour le développement dans le cadre du 7ième Programme cadre seront également augmentés.
W przypadku międzynarodowych projektów badawczych prowadzonych w ramach VII Programu Ramowego, wartość dodana wynikająca z wzajemnej wymiany doświadczeń i wiedzy oraz rozpoczynanie i prowadzenie wspólnych projektów badawczych powinny stanowić podstawowe kryteria współpracy naukowej.
Dans le cadre des projets de coopération internationale prévus par le septième programme-cadre, la valeur ajoutée découlant du partage des expériences et de la connaissance réciproque et le lancement et la réalisation de projets communs de recherche doivent être les critères principaux fondant la coopération scientifique.
Badania finansowane w ramach VII Programu Ramowego, badania prowadzone na uniwersytetach lub finansowane ze środków publicznych muszą być dostępne, upowszechniane a wiedza i informacje rozpowszechniane.
La recherche financée par le septième programme-cadre, la recherche conduite dans les universités ou la recherche bénéficiant de financements publics doivent présenter les caractères d'accessibilité, de diffusion et de partage de la connaissance et des informations.
Na przykład projekty realizowane dzięki dofinansowaniu z Programu Ramowego UE bezpośrednio wspierają badania naukowe, które pomagają uruchomić inne flagowe inicjatywy strategiczne, takie jak EED.
Par exemple, les projets soutenus par un financement des programmes-cadres de recherche de l'UE soutiennent directement la recherche qui contribue à mettre d'autres initiatives politiques telles que la DEE sur place.
EKES uwzględni aspekt zrównoważonego rozwoju także w opiniach w sprawie 7 Programu Ramowego oraz szczegółowych programów, które wkrótce zostaną wydane.
Dans ces prochains avis sur le 7ème programme-cadre et autres programmes spécifiques, le CESE intégrera également la dimension du développement durable.
Stan ten powinien zostać przezwyciężony w ramach kolejnego Programu Ramowego w dziedzinie badań i rozwoju - dodała Frassoni.
Le lancement du prochain Programme-cadre de recherche et développement devrait permettre de remédier à cet état de fait , a-t-elle conclu.
Główne elementy witryny to szczegółowe informacje na temat Programu Ramowego UE, zwłaszcza otwarte zaproszenia skierowane do naukowców amerykańskich, baza danych oraz wiadomości i wydarzenia.
Le site comprendra notamment des détails sur le programme-cadre de l'UE, notamment les appels ouverts visant spécialement les chercheurs des États-Unis, une base de données d'inventaire, des nouvelles et des évènements.
Delegacja unijna przedstawi również zarys europejskiej strategii w sprawie nanotechnologii oraz przekaże szczegóły dotyczące programu roboczego w zakresie badań nanotechnologicznych Szóstego Programu Ramowego (6. PR).
La délégation de l'UE présentera également la stratégie européenne en matière de nanotechnologies et fournira des informations sur le programme de travail du sixième programme-cadre (6e PCRD) concernant la recherche sur les nanotechnologies.
Projekt sfinansowany w ramach Piątego Programu Ramowego (5. PR) odniósł sukces, rozwijając implant elektroniczny, który pozwoli osobom niewidomym na częściowe odzyskanie wzroku.
Un projet financé au titre du cinquième programme-cadre (5e PCRD) a mis au point avec succès un implant électronique permettant à une personne non voyante de recouvrer partiellement la vue.
