Vertaling van "Programu dla" in Frans
Jest to wyzwanie dla EKES-u i dla jego "Programu dla Europy".
Il s'agit là d'un défi pour le Comité et pour son programme pour l'Europe .
Wzajemne wsparcie rówieśników z podobnymi problemami jest podstawą tego programu dla nastolatków mających trudności w nauce.
L'entraide par les pairs est au cœur de ce programme pour adolescents en difficulté scolaire.
Jeżeli w trakcie kontroli po sześciu (6) miesiącach od zakupu Użytkownik osiągnie Próg przychodów, Cennik wstępny będzie obowiązywał również przez pozostałe sześć (6) miesięcy Programu dla odsprzedawców na poziomie Podstawowym.
Si vous avez atteint le chiffre d'affaires de référence six (6) mois après votre achat, vous conserverez le prix de lancement pour les six (6) mois restants de votre programme de revendeur de base.
Zapisała się do miejskiego programu dla seniorów, żeby brać udział w cotygodniowych wyjściach kulturalnych.
Elle s'est inscrite au programme de retraite municipal pour participer aux sorties culturelles hebdomadaires.
Firma zastrzega prawo do zawieszenia dostępu Użytkownika do Programu dla odsprzedawców lub prawa do korzystania z tego programu według własnego uznania, bez uprzedzenia, w każdej chwili i z jakiegokolwiek powodu.
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion et sans avis nécessaire, de suspendre, à tout moment et pour n'importe quel motif, votre accès au Programme de revendeur ou votre utilisation de celui-ci.
Poruszyła także kwestię postępów w opracowywaniu planowanego "Programu dla Europy" i podziękowała grupie roboczej ad hoc sekcji SOC za jej projekt.
Elle évoque aussi les avancées intervenues dans l'élaboration du "Programme pour l'Europe" envisagé, et remercie le groupe de travail ad hoc de la section SOC pour ce projet.
P. TÓTH nawiązał do "Programu dla Europy", przedstawionego na marcowej sesji plenarnej, w którym również poruszono kwestie energetyczne.
M. TÓTH fait référence au Programme pour l'Europe, exposé lors de la présente session plénière, lequel accorde également une attention toute particulière aux questions liées à l'énergie.
Oferowanie łapówek lub prezentów w zamian za dokonywanie przez klientów zakupów jest zabronione i spowoduje wymówienie Programu dla odsprzedawców Użytkownika.
La corruption et le don de cadeaux en échange d'achats par le client sont interdits et induiront la résiliation de votre Programme de Revendeur.
Wszystkie trzy Grupy wspólnie przedstawią Zgromadzeniu, na sesji plenarnej w dniach 24-25 marca 2009 r., rezolucję dotyczącą przyjęcia "Programu dla Europy".
Les trois groupes vont soumettre au vote de l'Assemblée, lors de la session plénière des 24 et 25 mars 2009, une résolution portant adoption du "Programme pour l'Europe".
Prezydium ustaliło zasady przyjęcia "Programu dla Europy".
Le Bureau arrête les modalités d'adoption du "Programme pour l'Europe".
Petycja 1087/2009, którą złożył Marcin Czerniec (Polska) w sprawie sytuacji w Kamieńcu Ząbkowickim w następstwie powodzi z 1997 r. oraz w sprawie funduszy przeznaczonych na ochronę przeciwpowodziową w ramach "Programu dla Odry - 2006"
Pétition no 1087/2009, présentée par Marcin Czerniec, de nationalité polonaise, concernant la situation à Kamieniec Zabkowicki après les inondations de 1997 et le financement d'installations visant à prévenir les inondations via le «Programme pour l'Oder - 2006»
wkładu sekcji REX do "Programu dla Europy" EKES-u
la contribution de la section spécialisée "Relations extérieures" au "Programme pour l'Europe" du CESE
Przedstawienie przez Maria SEPIEGO, przewodniczącego EKES-u, jego "Programu dla Europy".
Présentation par M. Sepi, Président du CESE, de son "Programme pour l'Europe".
