We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszelka pomoc przyznawana w ramach programu, który spełnia wszystkie stosowne wymogi niniejszego rozporządzenia, winna być wyłączona z obowiązku zgłoszenia. Programy pomocy regionalnej objęte wyłączeniem na mocy niniejszego rozporządzenia winny zawierać bezpośrednie odniesienie do tego rozporządzenia.
Les aides accordées au titre d'un régime remplissant toutes les conditions du présent règlement devraient également être exemptées de l'obligation de régimes d'aides régionales exemptées sur la base du présent règlement devraient contenir une référence expresse à ce règlement.
Wszystkie programy pomocy muszą zawierać wyraźne odniesienie do obydwu powyższych warunków.
Tous les régimes d'aides doivent aussi mentionner expressément ces deux conditions.
Czas trwania programu: Programy pomocy, jak również przepisy dotyczące pomocy indywidualnej wygasają z dniem 31 grudnia 2006 r.
Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Le régime d'aide ainsi que la réglementation relative aux aides individuelles expirent le 31 décembre 2006.
Pojęcia kluczowe stosowane w akcie Programy pomocy: każdy akt prawny, na podstawie którego można przyznać pomoc indywidualną lub pomoc niezwiązaną z konkretnym projektem przedsiębiorstwu lub przedsiębiorstwom na czas nieokreślony i/lub o nieokreślonej wysokości.
Régimes d'aide: toute disposition sur la base de laquelle, des aides peuvent être octroyées à titre individuel ou sans être liées à un projet spécifique, à une ou à plusieurs entreprises, pour une période indéterminée et/ou pour un montant indéterminé.
Liderzy społeczności apelowali o zwiększenie funduszy na programy pomocy pozainstytucjonalnej.
Les leaders communautaires ont plaidé pour plus de financement des programmes d'aide extérieure.
Programy pomocy na rzecz utworów audiowizualnych (art. 54)
Régimes d'aides en faveur des œuvres audiovisuelles (article 54)
W przypadku infrastruktury należy zastosować podejście zakładające niedopasowanie poziomu płynności, podobnie jak w przypadku infrastruktury energetycznej (zob. sekcja 5.1.2 Programy pomocy operacyjnej) (pkt 76 wytycznych dotyczących środowiska i energii).
Pour les infrastructures, la méthode du déficit de financement applicable aux infrastructures énergétiques sera utilisée (voir la section 5.1.2 Régimes d'aides au fonctionnement) (point 76 des lignes directrices relatives à l'environnement et à l'énergie).
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Programy pomocy objęte Wspólnotowymi Ramami Wsparcia na lata 2000-2007 na rzecz zintegrowanych programów rozwoju obszarów wiejskich |
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régimes d'aides du cadre communautaire d'appui 2000-2006 pour les programmes intégrés de développement rural |
Programy pomocy dla francuskich departamentów zamorskich (Francja, N 542/2006 i inne)
Régimes d'aides en faveur des départements français d'outre-mer (France, N 542/2006 et autres)
Programy pomocy w postaci pożyczek wdrożone przez Zjednoczone Królestwo
Régimes d'aide sous forme de prêts mis en œuvre par le Royaume-Uni
Programy pomocy rządowej mogą zapewnić tymczasowe wsparcie dla osób pozostających bez zatrudnienia.
Les programmes d'aide gouvernementaux peuvent offrir un soulagement temporaire aux chômeurs.
Programy pomocy społecznej mają na celu rozwiązanie pierwotnych przyczyn przestępczości młodocianych.
Programy pomocy rządowej są niezbędne w trudnych czasach dla obywateli znajdujących się w ciężkiej sytuacji.
Les programmes d'aide gouvernementale sont essentiels en temps de disette pour les citoyens en difficulté.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
