We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ces programmes ne
Chociaż programy te nie wiążą się ze znacznymi kosztami, edukowanie przedsiębiorstw, szkolenia inspektorów, koordynowanie procesu kontroli i wynagradzanie personelu za przeprowadzanie kontroli przedsiębiorstw poza normalnymi godzinami pracy wymaga odpowiednich zasobów.
Bien que ces programmes ne soient pas très coûteux, des ressources sont nécessaires pour éduquer les chefs d'entreprise, former les inspecteurs, coordonner les inspections et rétribuer le personnel pour les inspections de locaux commerciaux effectuées en dehors des heures de travail normales.
Programy te nie obejmują jednakże wszystkich nadrzędnych celów w zakresie finansowania środowiska.
Ces programmes ne couvrent cependant pas tous les impératifs de financement en matière d'environnement.
Programy te nie mogą obejmować przyznawania pomocy innej niż premie ustalone w art. 9 i 10.
Ces programmes ne peuvent comporter l'octroi d'aides complémentaires aux primes versées en application des articles 9 et 10.
Programy te nie są wyraźnie skierowane na obszary metropolitalne.
Ces programmes ne visent pas explicitement les aires métropolitaines.
Programy te nie są dostępne przedsiębiorstwom zlokalizowanych poza tymi rejonami i, dodatkowo, poziom świadczenia jest zróżnicowany w zależności od rozpatrywanego rejonu.
Ils ne sont pas accessibles aux sociétés établies hors de ces régions et, qui plus est, le niveau de l'avantage conféré diffère selon la région concernée.
Programy te nie poprawiły pozycji konkurencyjnej beneficjentów, ale przyczyniły się do przywrócenia ich pozycji sprzed klęski żywiołowej.
Les régimes n'ont pas amélioré la compétitivité des bénéficiaires, ils ont seulement rétabli leur position d'avant la calamité naturelle.
Programy te nie tylko opłacają się europejskiej gospodarce, ale zapewniają tworzenie europejskiej świadomości w oparciu o ponadnarodową sieć znajomości.
Ces programmes ne sont pas seulement profitables à l'économie européenne; ils garantissent aussi la formation d'une conscience européenne basée sur un réseau de relations supranational.
Programy te nie stanowią podręcznika poświęconego tym zagadnieniom, lecz opracowano je jako praktyczne i przydatne wytyczne do bezpośredniego stosowania i do celów szkoleniowych.
Ce ne sont pas des manuels sur les sujets couverts, mais ils sont conçus comme des guides pratiques directement applicables et utilisables à des fins de formation.
Programy te nie mogą wykraczać poza okres obowiązywania niniejszego rozporządzenia i podlegają, jeśli to konieczne, przeglądowi śródokresowemu, a w razie potrzeby, przeglądowi ad hoc.
Ces programmes ne peuvent pas dépasser la période de validité du présent règlement et sont revus, si nécessaire, à mi-parcours ou en fonction des besoins.
Programy te nie są objęte umową z sojuszem oneworld, a ich uczestnicy nie mają prawa dostępu do saloników w ramach umowy z sojuszem oneworld.
Ces programmes n'entrent pas dans l'accord oneworld, et leurs membres n'ont pas accès aux salons en vertu du contrat oneworld.
Programy te nie są elementem porozumienia sojuszu oneworld, a członkowie tych programów nie mają prawa wstępu do saloników na mocy porozumienia oneworld.
Ces programmes ne font pas partie de l'accord oneworld, et les membres de ces programmes n'ont pas le droit d'accéder aux salons dans le cadre de l'accord oneworld.
Programy te nie wymagały przedstawienia dowodów istnienia bezpośredniego związku między szkodami a pożarami; nie określono w nich również żadnych przepisów mających na celu zapobieganie nadwyżce rekompensaty.
Les régimes ne nécessitaient pas d'éléments de preuve de l'existence d'un lien direct entre les dommages et les incendies, pas plus qu'ils ne contenaient des dispositions permettant d'éviter une surcompensation.
Programy te nie były używane w szczególności w komputerach do gier.
Ces programmes n'étaient pas utilisés dans les PC de jeu en particulier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
