Proponowane zajęcia nie są odpowiednie dla osób starszych z problemami z poruszaniem się.
Les activités proposées ne sont pas adaptées aux personnes âgées ayant des problèmes de mobilité.
Proponowane rozwiązania ekologiczne spotkały się z przychylnym przyjęciem w radzie miejskiej.
Les mesures écologiques proposées ont eu une réception favorable au conseil municipal.
Proponowane działania nie mają wcale na celu cenzurowania nauk biologicznych.
Les actions envisagées n'ont pas pour objet de censurer la biologie.
Proponowane rozwiązanie wydaje się dość skuteczne, choć nie rozwiązuje wszystkiego.
La solution proposée semble relativement efficace, bien qu'elle ne règle pas tout.
Proponowane rozwiązanie nie rozwiązuje bieżącego problemu, a jedynie dotyczy bardziej odległego ryzyka.
La solution proposée ne règle pas le problème immédiat, seulement un risque plus éloigné.
Proponowane pensje mieszczą się w typowym przedziale dla tego rodzaju stanowiska.
Les salaires proposés sont dans la gamme habituelle pour ce type de poste.
Proponowane wynagrodzenie wydaje mi się trochę za niskie w stosunku do wymaganych kwalifikacji.
Le salaire proposé me semble légèrement insuffisant au regard de l'expérience demandée.
Proponowane warsztaty sprzyjają pojawianiu się nowych projektów kulturalnych w mieście.
Les ateliers proposés sont favorisants à l'émergence de nouveaux projets culturels dans la ville.
Proponowane reformy bezpośrednio uderzają w interesy oligarchii, która kontroluje sektor energetyczny.
Les réformes proposées menacent directement les intérêts de l'oligarchie qui domine le secteur énergétique.
Proponowane rozwiązanie wygląda na poprawne, ale sprawdźmy obliczenia, żeby mieć całkowitą pewność.
La solution proposée semble correcte, mais vérifions les calculs pour être absolument sûrs.
Proponowane zajęcia sportowe nie są wliczone w cenę, płaci się za każdą osobno.
Les activités sportives proposées restent non incluses, elles sont facturées à l'unité.
Proponowane godziny niestety nie pokrywają się z moją dyspozycyjnością w tamtym tygodniu.
Les horaires proposés ne concordent malheureusement pas avec mes disponibilités cette semaine-là.
Proponowane menu nie jest odpowiednie dla osób uczulonych na nabiał.
Le menu proposé ne pas convenir aux personnes allergiques aux produits laitiers.
