Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propositionnf
Vertaling van "proposition" in Pools
Cette proposition audacieuse n'a pas remporté le suffrage du conseil municipal réuni hier.
Ten śmiały wniosek nie uzyskał aprobaty rady miejskiej, która obradowała wczoraj.
Avec la proposition rejetée soumise en retard, elle craignait de perdre sa chance.
Z odrzuconym wnioskiem złożonym z opóźnieniem, obawiała się utraty swojej szansy.
Cette proposition est vraiment en dehors de ce que prévoit le règlement intérieur.
Ta propozycja jest naprawdę poza tym, co przewiduje regulamin wewnętrzny.
Cette proposition remplit les cases, mais elle manque un peu d'audace.
Ta propozycja spełnia wszystkie wymagania, ale trochę jej brakuje odwagi.
La proposition de loi remplit les cases, mais suscite encore des critiques.
Projekt ustawy spełnia wszystkie wymagania, ale nadal budzi krytykę.
La députée a travaillé tard pour modifier certains articles de la proposition de loi.
Posłanka pracowała do późna, aby zmienić część zapisów w projekcie ustawy.
Les sénateurs souhaitent amender la proposition afin de limiter ses effets négatifs.
Senatorowie chcą poprawić tę propozycję, aby ograniczyć jej negatywne skutki.
Elle a hoché la tête pour montrer qu'elle acceptait notre proposition.
Ona kiwnęła głową, żeby pokazać, że akceptuje naszą propozycję.
Je me suis estimé en droit de refuser cette proposition trop risquée.
Uznałem, że mam pełne prawo odrzucić tę zbyt ryzykowną propozycję.
Nous devrions aviser un moment avant de répondre à cette proposition risquée.
Powinniśmy się chwilę zastanowić, zanim odpowiemy na tę ryzykowną propozycję.
Il craint de risquer sa carrière en refusant la proposition de son patron.
Obawia się, że odmową tej propozycji może zaryzykować swoją karierę.
Le conseil municipal va rejeter la proposition jugée trop coûteuse pour la ville.
Rada miejska zamierza odrzucić tę propozycję jako zbyt kosztowną dla miasta.
Après la réunion, ils ont jeté au panier la proposition jugée irréaliste.
Po spotkaniu wyrzucili do kosza tę propozycję, uznaną za nierealną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proposition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
proposition sur la table n.
propozycja na stole
"Le directeur a une nouvelle proposition sur la table pour améliorer les ventes."
être force de proposition v.
wykazywać się inicjatywą
"Il faut être force de proposition pour réussir dans ce poste."
force de proposition n.
osoba inicjująca
"Marie est une vraie force de proposition dans notre équipe."
faire une proposition v.
złożyć propozycję
"Il va faire une proposition pour améliorer le projet."
proposition de mariage n.
oświadczyny
"Il a fait sa proposition de mariage pendant le dîner romantique."
recevoir une proposition v.
otrzymać propozycję
"Marie a reçu une proposition de mariage hier soir."
contre-proposition n.
kontrpropozycja
"L'acheteur a fait une contre-proposition pour baisser le prix."
évaluer la proposition v.
ocenić propozycję
"Le comité va évaluer la proposition avant de prendre sa décision."
examiner la proposition v.
przeanalizować propozycję
"Le conseil va examiner la proposition avant de voter."
faire une proposition pour v.
złożyć propozycję
"Il va faire une proposition pour acheter la maison."
présenter une proposition v.
przedstawić propozycję
"L'avocat va présenter une proposition de règlement à la partie adverse."
proposition alternative n.
propozycja alternatywna
"Le député a présenté une proposition alternative au projet de loi."
proposition d'emploi n.
oferta pracy · propozycja pracy
"J'ai reçu une proposition d'emploi très intéressante de cette entreprise."
proposition de contrat n.
propozycja umowy
"L'entreprise a envoyé une proposition de contrat détaillée au client."
proposition équitable n.
uczciwa propozycja
"L'avocat a présenté une proposition équitable pour résoudre le conflit."
proposition initiale n.
wstępna propozycja
"Sa proposition initiale était de 50 000 euros pour la maison."
proposition intéressante n.
interesująca propozycja
"Cette proposition intéressante pourrait doubler nos profits cette année."
proposition irrésistible n.
nieodparta oferta
"Cette proposition irrésistible a convaincu tous les clients potentiels."
sur la proposition de prep.
z inicjatywy · na wniosek
"Sur la proposition de Marie, nous avons changé l'horaire de la réunion."
sur proposition de prep.
na wniosek · na propozycję
"Le comité a voté sur proposition du rapporteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor proposition in het Frans
Suggesties
proposition relative
8160
proposition initiale
6620
Resultaten: 39964. Exact: 39964. Verstreken tijd: 94 ms.
