Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proponowany
Vertaling van "proponowany" in Frans
Dla zabieganych klientek proponowany jest ekspresowy zabieg na dłonie między dwiema wizytami.
Un soin des mains express est proposé aux clientes pressées entre deux rendez-vous.
Klient odrzuca proponowany aneks, ponieważ zbyt mocno podnosi on kary za opóźnienia.
Le client refuse l'avenant proposé, car il augmente trop fortement les pénalités de retard.
Odrzuciła proponowany napój alkoholowy, ponieważ wieczorem musi wziąć lekarstwo.
Elle a refusé la boisson alcoolisée proposée, car elle doit prendre un médicament ce soir.
Po rozmowach agencja zgodziła się nieznacznie obniżyć proponowany początkowy czynsz.
Après discussion, l'agence a consenti à baisser légèrement le loyer initial proposé.
Zanim się zgodzi, producent filmowy bardzo dokładnie czyta każdy proponowany scenariusz.
Avant d'accepter, le producteur de film lit attentivement chaque scénario proposé.
Wybraliśmy łóżko z dębu, solidniejsze niż proponowany model z sosny.
Nous avons choisi un lit de chêne, plus solide que le modèle en pin proposé.
Pisząc to przemówienie, musimy dostosować do kontekstu politycznego każdy proponowany argument.
Pour écrire ce discours, nous devons adapter au contexte politique chaque argument proposé.
Zanim przyjmiesz tę umowę, dokładnie sprawdź proponowany w niej umowny termin dostawy.
Avant d'accepter ce contrat, regarde bien le délai contractuel de livraison proposé.
Tytułem przypomnienia środek ten był już proponowany w zeszłym roku.
À titre de rappel, cette mesure avait déjà été proposée l'an dernier.
Na walnych zebraniach zawsze znajdzie się przeciwnik, który zabiera głos, by podważyć proponowany budżet.
Lors des assemblées générales, un anti prend toujours la parole pour contester le budget proposé.
Komisja bardzo krytycznie przeanalizowała proponowany budżet, zanim go zatwierdziła.
Le comité a relu de manière critique le budget proposé avant de le valider.
Dla wielu analityków proponowany sojusz wojskowy byłby niezbędnym małżeństwem z rozsądku.
Pour beaucoup d'analystes, l'alliance militaire proposée serait un mariage de raison indispensable.
Przed podpisaniem sprawdź, czy proponowany czas realizacji jest realny dla twojego zespołu.
Avant de signer, vérifie si le temps d'exécution proposé est réaliste pour ton équipe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proponowany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1523. Exact: 1523. Verstreken tijd: 43 ms.
