Pył zasadniczo powstaje w sposób mechaniczny.
La formation de poussière résulte généralement d'un processus mécanique.
Pył wulkaniczny osiadł na dachach, nadając wszystkiemu szary i ponury wygląd.
Les retombées de cendres se déposaient sur les toits, rendant tout gris et désolé.
Pył galaktyczny zawiera pierwiastki chemiczne powstałe w bardzo starych gwiazdach.
La poussière galactique contient des éléments chimiques formés dans de très anciennes étoiles.
Pył galaktyczny potrafi czasem zniekształcić zdjęcia wykonywane przez teleskopy kosmiczne.
La poussière galactique déforme parfois les images prises par les télescopes spatiaux.
Pył z międzygwiazdowego obłoku zdaje się zaciemniać światło tej odległej gwiazdy.
La poussière du nuage interstellaire semble éclipser la lumière de cette étoile lointaine.
Pył galaktyczny pochłania część światła, przez co niektóre gwiazdy stają się niemal niewidoczne.
La poussière galactique filtre une partie de la lumière, rendant certaines étoiles presque invisibles.
Pył węglowy przy każdym przejeździe pociągu brudzi i przyciemnia szyby.
La poussière de charbon vient noircir les vitres à chaque passage du train.
Pył węglowy musi być całkowicie suchy, bo inaczej sprawność energetyczna wyraźnie spada.
La poudre de charbon doit être parfaitement sèche, sinon le rendement énergétique diminue fortement.
Pył węglowy wciskał się wszędzie, nawet między kartki książek stojących na półkach.
La poussière de charbon s'infiltrait partout, même dans les livres rangés sur les étagères.
Pył i drobne cząstki dysku staną się miejscem narodzin nowych planet.
La poussière et les débris du disque formeront le berceau de nouvelles planètes.
Pył wulkaniczny może unosić się w powietrzu i przemieszczać się bardzo daleko w atmosferze.
Les cendres du volcan peuvent rester en suspension et voyager très loin dans l'atmosphère.
Pył w powietrzu ładuje się ujemnie pod wpływem tego wysokiego napięcia elektrycznego.
Les poussières dans l'air se chargent négativement sous l'effet de cette forte tension électrique.
Pył unoszący się z kopalni wapienia często osiada na dachach okolicznych domów.
La poussière dégagée par la carrière de calcaire recouvre souvent les toits des maisons alentours.
