Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Demander
Vertaling van "Demander" in Pools
Vervoegen
Demander le salaire d'un inconnu dès la première rencontre, cela ne se fait pas.
Pytać obcą osobę o zarobki przy pierwszym spotkaniu, to nie wypada.
Demander lors de chaque requête d'une fenêtre automatique.
Pytaj przy każdej próbie otwarcia wyskakującego okienka.
Demander l'inutile qu'on n'a pas le temps d'acheter.
Prosi się o zbędne rzeczy, których nie ma czasu kupić.
Activez ou désactivez l'option Demander avant d'accéder.
Włącz lub wyłącz opcję Pytaj przed uzyskaniem dostępu.
Demander un devis, ça ne coûte rien, alors n'hésite pas.
Poprosić o wycenę to za darmo, więc się nie wahaj.
Demander une faveur si énorme dès la première rencontre, ça ne tombe pas juste.
Prosić o tak ogromną przysługę przy pierwszym spotkaniu jest nie na miejscu.
Demander conseil à des personnes expérimentées peut t'éviter de nombreuses erreurs coûteuses.
Zasięgnięcie rady u doświadczonych osób może uchronić cię przed wieloma kosztownymi błędami.
Demander la main de quelqu'un reste pour lui un geste très solennel.
Dla niego poproszenie kogoś o rękę wciąż jest bardzo uroczystym gestem.
Demander l'aide de son frère fut sa dernière carte avant de tout abandonner.
Poproszenie brata o pomoc było jego ostatnią deską ratunku, zanim całkiem się poddał.
Demander cette promotion, pour lui, ce serait le grand saut.
Dla niego poproszenie o awans byłoby ogromnym, wielkim krokiem.
Demander son salaire à un inconnu est complètement hors de propos ici.
Demander un devis écrit garantit que le prix proposé est clair et engageant.
Prośba o pisemną wycenę gwarantuje, że proponowana cena jest jasna i wiążąca.
Demander sa mutation reste souvent plus simple que chercher un nouvel emploi complètement ailleurs.
Załatwienie przeniesienia jest często prostsze niż szukanie zupełnie nowej pracy gdzie indziej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Demander: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est trop demander exp.
to za dużo prosić
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
żądać wyjaśnień · domagać się wyjaśnień
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
To byłoby za dużo
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
żądać wyjaśnień · rozliczać kogoś
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
żądać niemożliwego
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
prosić o gwiazdkę z nieba
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
żądać czyjejś głowy
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
domagać się swojej części
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
ulotnić się · dać nogę
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
tylko chcieć · pragnąć tylko
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
bardzo czegoś chcieć
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
nie pragnąć niczego więcej niż
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
bardzo chętnie · nie mieć nic przeciwko
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
wyjść bez słowa · zniknąć bez słowa
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
ulotnić się · zniknąć bez słowa
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
nie oglądając się za siebie
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
domagać się głośno i natarczywie
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
mieć wątpliwości · nie wierzyć na słowo
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
poprosić o rękę
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
poprosić o rękę
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Demander in het Frans
Suggesties
Resultaten: 32767. Exact: 32767. Verstreken tijd: 88 ms.
