Rok drugi jest dla mnie wyzwaniem, ale jestem gotowa.
La deuxième année est difficile, mais je suis prête.
Ten Rok Święty przyciągnął wiernych z całego świata, mimo trudności związanych z podróżowaniem.
Cette année sainte a attiré des fidèles du monde entier, malgré les difficultés de voyage.
Rok temu z twoim ojcem skontaktował się jego dawny znajomy.
Il y a un an, un vieil ami a contacté ton père.
Rok temu, nie mogłeś się doczekać, żeby skończyć ze swoją kolumną.
Il y a un an, tu rêvais d'arrêter la chronique.
Rok po zamachu miasto wciąż próbuje wrócić do normalnego życia.
Un an après l'attentat, la ville tente encore de retrouver une vie normale.
Rok po wprowadzeniu reformy system transportu publicznego wciąż nie jest w niczym lepszy.
Un an après la réforme, le système de transport public semble toujours pas amélioré.
Ten Rok wzywa nas również, by przeżywać teraźniejszość z pasją.
Cette Année nous appelle en outre à vivre le présent avec passion.
Rok później, nikt nie pamiętał jak to wszystko się zaczęło.
Un an plus tard, personne ne se rappelait comment tout avait commencé.
Rok, dwa mogą być szczęśliwi, lecz potem ich szczęście znika.
Ils peuvent être heureux une ou deux années mais ensuite leur bonheur disparaît.
Rok, dwa miesiące, pięć dni i... i osiem godzin.
Un an, deux mois, cinq jours et huit heures.
Rok po drugiej próbie nie powiodła się też trzecia.
Un an après la deuxième tentative, la troisième a échoué.
Rok, w którym opady lub przepływy są znacznie powyżej normy.
Année où les précipitations ou les débits sont significativement au-dessus de la normale.
Papież ogłosił, że następny Rok Święty rozpocznie się w grudniu i potrwa dwanaście miesięcy.
Le pape a annoncé que la prochaine Année sainte commencera en décembre et durera douze mois.
