Rozumiemy cię i sytuację, chcemy tylko pomóc.
Rozumiemy państwa ograniczenia, niemniej jednak terminy muszą zostać dotrzymane.
Nous comprenons vos contraintes ; cela étant, les délais doivent être respectés.
Rozumiemy twoją troskę, ale mamy go.
Jim, on comprend les circonstances, mais on tient votre type.
Rozumiemy twoje rozczarowanie, ale nie przesadzaj z tym dramatyzmem.
On comprend ta déception, mais il ne faut pas pousser mémé dans les orties.
Rozumiemy i dzielimy je z naszymi klientami, ludźmi pełnymi pasji do kolarstwa.
Nous comprenons et partageons avec nos clients - cyclistes passionnés.
Rozumiemy czas inaczej niż ludzie, ty też to zrozumiesz.
Nous comprenons le temps différemment des humains, tu verras.
Rozumiemy, że żadna kwota pieniężna nie zrekompensuje pani straty.
Nous comprenons qu'aucun montant ne saurait compenser votre perte.
Rozumiemy tych rolników, którzy już zainwestowali w modernizację klatek.
Nous comprenons les agriculteurs qui ont déjà investi dans la modernisation des cages.
Rozumiemy, że postać szepcze, dzięki małemu, cienkiemu i dyskretnemu dymkowi.
On comprend que le personnage chuchote grâce à la petite bulle de parole fine et discrète.
Rozumiemy wtedy, że musimy uwierzyć, zanim zostaniemy ochrzczeni.
On comprend dès lors qu'il faut croire avant d'être baptisé.
Rozumiemy, ale mój przyjaciel nie odpowiada za przyszłość...
Nous comprenons, mais mon ami ne peux se prononcer sur l'avenir.
Rozumiemy, że naszym sukcesem jest sukces naszych klientów.
Nous comprenons que notre succès se mesure à celui de nos clients.
Rozumiemy jego aluzje w locie, bez dodatkowych wyjaśnień.
On comprend ses allusions à la volée, sans explication supplémentaire.