Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rybanf
Vertaling van "Ryba" in Frans
Ryba wczoraj wieczorem była bardzo smaczna - świeża i idealnie doprawiona.
Le poisson avait bon goût hier soir, très frais et parfaitement assaisonné.
Ryba była za bardzo ugotowana, nie miała już żadnego delikatnego smaku.
Le poisson était trop cuit, il n'avait plus aucun goût délicat.
Ryba, która leżała dwa dni na słońcu, naprawdę śmierdzi okropnie.
Le poisson resté deux jours au soleil pique vraiment les yeux.
Ryba miała podłużne ciało, prawie dwa razy dłuższe niż szersze.
Le poisson avait un corps allongé, presque deux fois plus long que large.
Ryba przyjeżdża od cateringu w pełni gotowa, wystarczy ją tylko podać.
Le poisson arrive tout cuit du traiteur, il suffit juste de le servir.
Ryba, która za długo leżała w reklamówce, teraz naprawdę okropnie śmierdzi.
Le poisson, resté trop longtemps dans le sac, sent vraiment mauvais maintenant.
Ryba jeszcze się rusza na pomoście - jest najwyraźniej żywa i cierpi.
Le poisson bouge encore sur le ponton, il est clairement vivante et souffre.
Ryba gotowana na parze zachowuje bardzo delikatną strukturę i subtelny smak.
Le poisson cuit à la vapeur garde une texture très tendre et un goût délicat.
Ryba zaczyna pływać w kółko w akwarium, kiedy się nudzi.
Le poisson effectue une nage circulaire dans l'aquarium quand il s'ennuie.
Ryba jest za słona, jakby leżała w morzu przez cały dzień.
Le poisson est trop salé, on dirait qu'il a trempé dans la mer.
Ryba jest gotowa, możemy wreszcie spokojnie siadać do stołu.
Le poisson est cuit, on peut enfin passer à table tranquillement.
Ryba jest pieczona w papilotach - zamknięta w folii aluminiowej razem z ziołami.
Le poisson est cuit en papillote, enfermé dans du papier argenté avec des herbes.
Ryba podawana jest z małą sałatką z zielonych liści i plasterkami świeżej cytryny.
Le poisson est accompagné d'une petite salade verte et de tranches de citron frais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ryba bevatten
ryba dnia nf.
pêche du jour
"Le serveur nous a recommandé la pêche du jour, un bar grillé."
mała ryba nm.
petit poisson
"Les petits poissons nagent près des rochers pour se protéger."
ryba w curry nm.
poisson au curry
"J'ai commandé un délicieux poisson au curry dans ce restaurant indien."
surowa ryba nm.
poisson cru
"Le chef prépare un tartare avec du poisson cru de qualité sashimi."
ryba słodkowodna nm.
poisson d'eau douce
"La truite est un poisson d'eau douce très apprécié des pêcheurs."
ryba morska nm.
poisson de mer
"Le thon est un poisson de mer très apprécié en cuisine."
świeża ryba nm.
poisson frais
"Au marché, je préfère acheter du poisson frais plutôt que surgelé."
martwa ryba nm.
poisson mort
"Il a trouvé un poisson mort qui flottait à la surface de l'étang."
ryba panierowana nm.
poisson pané
"Les enfants adorent le poisson pané avec des frites."
ryba solona nm.
poisson salé
"Grand-mère prépare une délicieuse brandade avec du poisson salé."
ryba suszona nm.
poisson séché
"Le poisson séché se conserve longtemps sans réfrigération."
ryba latająca nm.
poisson volant
"Le poisson volant s'élance hors de l'eau pour échapper aux prédateurs."
ryba w sosie curry nm.
poisson au curry
"J'ai commandé un délicieux poisson au curry dans ce restaurant indien."
! czuć się jak ryba w wodzie v.
! être heureux comme un poisson dans l'eau
"Marie est heureuse comme un poisson dans l'eau dans son nouveau travail."
! gruba ryba nm.
! grand ponte
"Le grand ponte de l'entreprise a pris la décision seul."
! grande pointure
"Ce chef d'entreprise est une grande pointure dans son secteur."
jak ryba wyjęta z wody adj.
comme un poisson hors de l'eau
"Il était comme un poisson hors de l'eau lors de cette réunion formelle."
! pływać jak ryba v.
! nager comme un poisson
"Marie nage comme un poisson depuis qu'elle a appris à quatre ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ryba in het Pools
Suggesties
surowa ryba
190
zdrowy jak ryba
180
być grubą rybą
160
martwa ryba
160
ryba rzeczna
150
gruba ryba
2080
jak ryba
4
Resultaten: 2796. Exact: 2034. Verstreken tijd: 47 ms.
