SCP jest znany jako pamięć programu sterującego.
SCP est connu sous le nom de stockage du programme de contrôle.
Rzadko interweniują odnośnie zabezpieczania SCP... poza przypadkami, gdy to robią.
Ils interviennent rarement dans le confinement des SCP... sauf quand ils doivent.
Obecnie nie istnieją żadne dowody wskazujące na to że ta grupa istnieje, wyłączając zeznania różnych świadomych obiektów SCP oraz garstkę uszkodzonych artefaktów pochodzenia nieanomalnego.
Actuellement, il n'y a aucune preuve que ce groupe existe au-delà des allégations de divers SCPs conscients et une poignée d'artefacts endommagés non-anormaux.
Memetyki w odniesieniu do obiektów SCP zwykle skupiają się na niemożliwym niż na doczesnym, w odniesieniu do efektów które są przenoszone drogą informacji.
La mémétique, en ce qui concerne les Objets SCPs, a tendance à se concentrer sur l'impossible, plutôt que le banal, ce qui concerne les effets qui lui sont transmises par l'intermédiaire de l'information.
Jest to jedna z nieuniknionych konsekwencji pracy z obiektami SCP.
C'est une des conséquences inévitables de notre étude des SCP.
Żąda obszar roboczy pliku z SCP.
Demande un espace de travail de fichier du SCP.
Obsługiwany jest również starszy protokół SCP.
L'ancien protocole SCP est également pris en charge.
Pomimo możliwości zarażenia wielu przyległych systemów, SCP!
Malgré les nombreux systèmes alentours ayant pu être contaminés, SCP!
Przyszli agenci będą musieli rozprawić się z tym obiektem SCP na jego własnym polu.
Les agents futurs devront s'occuper de ça comme d'un objet SCP dans son cadre.
Pomocny przy pozyskiwaniu wielu znaczących obiektów SCP, włączając w to dużą ilość znajdującą się na innych kontynentach.
Instrument de la récupération d'un grand nombre d'objets SCP importants, incluant un grand nombre de continents implantés à l'extérieur.
To urządzenie absolutnie nie jest wymówką do poluzowania ochrony czy przedsięwzięcia większego ryzyka wobec obiektów SCP czy testów kombinowanych z nimi czy cokolwiek mógłbyś pomyśleć.
Ce dispositif n'est absolument pas un prétexte pour baisser notre garde ou prendre de plus grands risques avec des objets SCP, les tester entre eux, ou quoique vous puissiez avoir en tête.
Fenomen nie otrzymał oficjalnej klasyfikacji SCP, aż do zdarzenia 990-07.
Ce phénomène ne reçut pas de classification SCP avant l'évènement 990-07.
Kolejne testy z płynnymi SCP mogą nieść za sobą wartości badawcze, ale większość jest zwyczajnie zbyt niebezpieczna do utylizacji, przynajmniej mając na względzie obecne procedury bezpieczeństwa.
Les tests impliquant des SCP liquides peuvent présenter un grand intérêt dans une optique de recherche, mais sont simplement trop dangereux pour être menés, du moins dans les conditions actuelles de confinement.
