Napisał mi długiego SMS-a, żeby przeprosić za swoje wczorajsze zachowanie.
Il m'a écrit un long texto pour s'excuser de son comportement d'hier soir.
Wysłała mi długiego SMS-a, żeby przeprosić za swoje zachowanie z wczorajszego wieczoru.
Elle m'a envoyé un long texto pour s'excuser de son comportement d'hier soir.
Odkrycie tego szyderczego SMS-a w jej telefonie wystarczyło, by wpadła w furię.
Découvrir ce message moqueur sur son téléphone a suffi pour la rendre furieuse.
Ich ponowne zejście się zaczęło się od prostego SMS-a wysłanego późną nocą.
Le renouement amoureux a commencé par un simple message envoyé tard dans la nuit.
Minęło już kilka dni bez telefonu i bez SMS-a, kompletnie żadnego znaku od ciebie.
Cela fait plusieurs jours sans appel ni message, absolument pas de nouvelles de ta part.
Spojrzałeś z irytacją na swój telefon, widząc kolejnego SMS-a od szefa.
Tu posas sur ton téléphone un regard contrarié en voyant encore un message du patron.
Ta formuła wstępu bardziej pasuje do oficjalnego listu niż do zwykłego SMS-a.
Cette formule d'introduction convient mieux à une lettre officielle qu'à un simple texto.
Z zimną krwią zerwała z nim przez SMS-a, nie dając mu żadnego wyjaśnienia.
Elle a cyniquement rompu avec lui par message, sans lui donner aucune explication.
Zapomniał odpisać na SMS-a od szefa i bardzo to sobie wyrzuca.
Il a oublié de répondre au texto de son patron et il s'en veut beaucoup.
Przyjedź jak tylko dostaniesz tego SMS-a, potrzebuję cię do pomocy z walizkami.
Rapplique dès que tu reçois ce texto, j'ai besoin de toi pour les valises.
Nic nie kumam z tego jego SMS-a, używa za dużo skrótów i emotek.
Je comprends rien à son texto, il utilise trop d'abréviations et de smileys.
Jego pożegnalna wiadomość przyszła w formie zwykłego SMS-a, bez dodatkowych wyjaśnień.
Son message d'adieu est arrivé sous la forme de simple texto, sans explications supplémentaires.
Jej przyjaciele namówili ją do wysłania tego żenującego SMS-a, a ona czuła wstyd.
Ses amies l'ont poussée à envoyer ce texto embarrassant, et elle a grimacé.
