Par nous toutes, le message a circulé rapidement dans tout le quartier.
Dzięki nam wszystkim wiadomość bardzo szybko rozeszła się po całej okolicy.
Le message caché se trouve uniquement dans la dernière ligne du poème manuscrit.
Ukryta wiadomość znajduje się wyłącznie w ostatnim zdaniu odręcznie napisanego wiersza.
Un simple message radio a suffi à déclencher le putsch dans la capitale.
Wystarczył prosty komunikat radiowy, by wywołać zamach stanu w stolicy.
Le message franc du professeur a aidé les élèves à comprendre leurs erreurs.
Jasny, szczery komunikat nauczyciela pomógł uczniom zrozumieć swoje błędy.
Après la transe, il écrivit chaque message entendu pour ne rien oublier.
Po transie spisał każde usłyszane przesłanie, żeby nic mu nie umknęło.
Le film enferme un message d'espoir malgré son atmosphère très sombre.
Film niesie w sobie przesłanie nadziei mimo bardzo mrocznego klimatu.
Même dans son message très poli, on pouvait déceler une certaine irritation.
Nawet w jego bardzo uprzejmej wiadomości dało się wyczuć lekką irytację.
Je répondrai à ton message seulement après être rentré chez moi ce soir.
Odpowiem na twoją wiadomość dopiero wieczorem, jak wrócę do domu.
Son message contient une allusion claire à son envie de changer de travail.
W jego wiadomości łatwo dostrzec wyraźną aluzję do chęci zmiany pracy.
Ils essaient de faire circuler ce faux message pour influencer l'opinion publique.
Próbują rozpuszczać tę fałszywą wiadomość, żeby wpłynąć na opinię publiczną.
Merci pour ton message succinct, il répond précisément à toutes mes questions.
Dziękuję za zwięzłą wiadomość - dokładnie odpowiada na wszystkie moje pytania.
Elle répondit promptement au message de son ami pour ne pas l'inquiéter.
Odpisała szybko na wiadomość od przyjaciela, żeby go nie martwić.
Je t'envoie mon num par message privé, ce sera plus discret.
Wyślę ci mój numer w prywatnej wiadomości, tak będzie dyskretniej.
