Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
messagenm
Vertaling van "message" in Pools
Attends une minute, je dois répondre à ce message important du travail.
Zaczekaj chwilę, muszę odpisać na tę ważną wiadomość z pracy.
Il a mis un bout de temps avant de répondre à mon message.
Zajęło mu pewien okres czasu, zanim odpisał na moją wiadomość.
Un simple message radio a suffi à déclencher le putsch dans la capitale.
Wystarczył prosty komunikat radiowy, by wywołać zamach stanu w stolicy.
Pour que le message soit clair, il doit rester bien en évidence.
Żeby komunikat był jasny, musi pozostać dobrze na widoku.
Le film enferme un message d'espoir malgré son atmosphère très sombre.
Film niesie w sobie przesłanie nadziei mimo bardzo mrocznego klimatu.
Après la transe, il écrivit chaque message entendu pour ne rien oublier.
Po transie spisał każde usłyszane przesłanie, żeby nic mu nie umknęło.
Son message contient une allusion claire à son envie de changer de travail.
W jego wiadomości łatwo dostrzec wyraźną aluzję do chęci zmiany pracy.
Même dans son message très poli, on pouvait déceler une certaine irritation.
Nawet w jego bardzo uprzejmej wiadomości dało się wyczuć lekką irytację.
Je répondrai à ton message seulement après être rentré chez moi ce soir.
Odpowiem na twoją wiadomość dopiero wieczorem, jak wrócę do domu.
Par nous toutes, le message a circulé rapidement dans tout le quartier.
Dzięki nam wszystkim wiadomość bardzo szybko rozeszła się po całej okolicy.
Le message caché se trouve uniquement dans la dernière ligne du poème manuscrit.
Ukryta wiadomość znajduje się wyłącznie w ostatnim zdaniu odręcznie napisanego wiersza.
On pourrait mettre ensemble nos suggestions et envoyer un seul message au directeur.
Możemy zebrać wszystkie nasze propozycje i wysłać dyrektorowi jedną wspólną wiadomość.
Merci pour ton message succinct, il répond précisément à toutes mes questions.
Dziękuję za zwięzłą wiadomość - dokładnie odpowiada na wszystkie moje pytania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met message: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire passer un message v.
przekazać wiadomość
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
passer un message v.
przekazać wiadomość
"Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?"
recevoir le message v.
otrzymać wiadomość
"J'ai reçu le message de mon collègue ce matin."
envoyer un message v.
wysłać wiadomość
"Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter."
laisser un message v.
zostawić wiadomość
"Je vais laisser un message sur son répondeur."
message en attente n.
wiadomość oczekująca
"Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur."
message reçu n.
otrzymana wiadomość
"J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin."
message texte n.
SMS · wiadomość tekstowa
"Elle a reçu un message texte de son ami ce matin."
premier message n.
pierwsza wiadomość
"Son premier message sur le forum était une présentation personnelle."
ignorer un message v.
zignorować wiadomość
"Elle a décidé d'ignorer un message de son ex-petit ami."
laisser un message vocal v.
zostawić wiadomość głosową
"Je vais laisser un message vocal car elle ne répond pas."
message confus n.
niejasna wiadomość
"Son message confus m'a laissé perplexe sur ses véritables intentions."
message d'accueil n.
wiadomość powitalna
"Le message d'accueil du cabinet médical indique les heures d'ouverture."
message électronique n.
e-mail
"J'ai reçu un message électronique de mon professeur ce matin."
message enregistré n.
wiadomość nagrana
"J'ai trois messages enregistrés sur mon téléphone portable."
message instantané n.
wiadomość błyskawiczna
"Il a envoyé un message instantané à son ami pour le prévenir."
message rapide n.
SMS · wiadomość SMS
"Il m'a envoyé un message rapide pour confirmer le rendez-vous."
message téléphonique n.
wiadomość telefoniczna
"Elle m'a donné un message téléphonique de la part de son patron."
message vocal n.
wiadomość głosowa
"J'ai écouté ton message vocal sur ma boîte vocale."
amplifier le message v.
wzmocnić przekaz · nagłośnić przekaz
"Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor message in het Frans
Suggesties
message d'erreur
6590
laisser un message
5030
passer un message
3370
message électronique
2940
message reçu
2050
envoyer un message
+10k
message vocal
4860
Resultaten: 27522. Exact: 27522. Verstreken tijd: 74 ms.
