Ponieważ sms, który mu po tym wysłałeś, brzmi ostro.
Car le texto que vous lui avez envoyé après-coup semblait houleux.
Twój sms mówił, że to coś ważnego.
Votre texto disait que c'était important.
Dla prześladowanego każdy sms w telefonie mógł oznaczać kolejne przykre docinki.
Pour le persécuté, chaque message sur son téléphone pouvait annoncer une nouvelle vexation.
Wystarczył jeden raniący sms, by ich bliskość zamieniła się w zerwany więź.
Un message blessant a suffi pour transformer leur complicité en lien brisé.
Zaślepiona zazdrością, każdy sms odbiera jako dowód zdrady.
Par une jalousie aveugle, elle interprète chaque message comme une preuve de trahison.
Wystarczył ten niespodziewany sms, żeby przez cały ranek chodziła z uśmiechem na twarzy.
Le message inattendu sur son téléphone a suffi à la faire sourire toute la matinée.
Żadnych obciążających maili, telefonów czy sms-ów.
Pas d'e-mails, d'appels ou de messages compromettants.
Żadnych sms-ów, żadnego listu.
Aucun texto pas de mots d'adieux.
Ale nigdy nie powiedziałem niczego o wysyłaniu sms-ów.
Mais je n'avais rien dit pour les texto.
Moja serce szybciej biło z każdym sms-em.
Et mon cœur s'emballait à chaque texto.
Jej sms tylko mi o tym przypomniał.
Son texto me l'a rappelé.
Ci napaleni sms-owicze żyją jak królowie.
Ces envoyeurs de textos salaces vivent comme des rois.
Ten sms był jej sposobem na powiedzenie "tak".
Son texto voulait te dire que c'est bon.
