Po usunięciu wszystkich usterek, czołg wszedł do służby pod nazwą ST vz...
Une fois tous les défauts corrigés, le véhicule est entré en service sous le nom de ST vz...
ST odzwierciedla duchowe odczuwanie, myślenie i zachowanie ludzi.
La ST reflète le sentiment, les pensées et les comportements spirituels des individus.
którą nazywamy odcinkiem ST, podnosi się,
qu'on appelle le segment ST - s'élève,
1 pozycja ST, aby w dowolnym momencie wstawić próbkę ratunkową
1 position ST pour insérer l'échantillon d'urgence à tout moment
Wiesz, po czym poznać, że kontroler cierpi na ST?
Comment sait-on qu'un contrôleur aérien souffre de stress ?
ST jest prawdopodobnie nadal najpopularniejszym złączem dla sieci wielomodowych, podobnie jak większość budynków i kampusów.
ST est probablement toujours le connecteur le plus populaire pour les réseaux multimodes, comme la plupart des bâtiments et des campus.
Dla urządzeń należących do klasy klimatycznej ST (subtropikalnej)
Prócz pomiaru poziomu ST pacjentów naukowcy wykorzystali zaawansowane techniki do mapowania lokalizacji uszkodzeń mózgu po operacji.
Les chercheurs ont mesuré les niveaux de ST des patients, et ont utilisé des techniques avancées pour cartographier les lésions cérébrales après l'opération.
Areor ST łączy w sobie tak wyjątkowe atuty, jak wysoce przejrzysta nadbudowa, zdejmowane półki i możliwość utrzymywania stałej temperatury.
Areor ST combine des atouts aussi importants qu'une superstructure très transparente, des étagères réglables, et des performances en température stables.
Osoby o wysokim ST zwykle mają obniżone poczucie ego i są bardziej skłonne identyfikować siebie jako integralną część wszechświata jako całości.
Les personnes ayant un score élevé en termes de ST ont un sentiment de soi réduit et parviennent plus facilement à s'identifier en tant que partie intégrante de l'univers.
Lekarz może ustawić wysokość wzrostu napięcia w odcinku ST, która uruchomi alarm ratunkowy, wibracje, jak w telefonie komórkowym, z tym że tuż za obojczykiem.
Le médecin peut programmer un niveau d'augmentation de la tension ST qui va activer une alarme, une vibration comme votre téléphone portable mais tout près de votre clavicule.
Naukowcy zauważyli, że poziom ST wydaje się być przynajmniej w części wyznaczany przez nasze geny i podlega zmianie u pacjentów cierpiących na schizofrenię i inne zaburzenia psychiczne.
Les chercheurs font remarquer que les niveaux de ST semblent être déterminés partiellement par nos gènes, et se modifient chez les patients souffrant de schizophrénie et d'autres troubles mentaux.
Stylizowane, stalowe słupy oświetleniowe typu ST mają prostszą formę i dają niemal nieskończoną możliwość kombinacji ramion, opraw i słupów.
Les mâts stylisés en acier type ST se caractérisent par une forme plus simple et offrent la liberté presque infinie des compositions de crosses, de lanternes et de mât.
