Sesja identyfikacji gościa realizowana przez serwer znaczników.
Sessions d'identification des visiteurs définies par le serveur de balises.
Sesja makijażu przed uroczystością zajęła więcej czasu, niż planowano.
La séance de maquillage a pris plus de temps que prévu avant la cérémonie.
Sesja została nagrana na prośbę uczestników, którzy tego dnia nie mogli przyjść.
La séance a été filmée à la demande des participants absents ce jour-là.
Sesja egzaminacyjna zbliża się wielkimi krokami, więc studenci zaczynają poważniej planować naukę.
Les examens s'approchent, alors les étudiants commencent à organiser leurs révisions plus sérieusement.
Sesja poprawkowa obejmuje egzamin pisemny oraz ustny przed niewielką komisją.
Le lot de rattrapage comprend un examen écrit et un oral devant un petit jury.
Sesja poprawkowa daje ostatnią szansę studentom, którzy nie zdali w pierwszym semestrze.
La deuxième session offre une dernière chance aux étudiants qui ont échoué au premier semestre.
Sesja burzy mózgów była pełna materiału do przemyśleń, prowadząc do innowacyjnych rozwiązań.
La séance de brainstorming était remplie de matière à réflexion, menant à des solutions innovantes.
Sesja robocza powinna być regularnie zapisywana automatycznie, aby uniknąć niespodziewanej utraty pliku.
La session de travail devrait s'auto-enregistrer régulièrement pour éviter toute perte de fichier imprévue.
Sesja otwierająca turnieju tenisowego została przerwana przez nagłe, ulewnie padające deszcze.
La session inaugurale du tournoi de tennis a été interrompue par une forte pluie soudaine.
Sesja medytacji, przeprowadzona w blasku księżyca, głęboko uspokoiła zestresowanych uczestników.
Une séance de méditation, tenue au clair de lune, calma profondément les participants stressés.
Sesja nadzwyczajna mogłaby zostać zwołana nawet w trakcie przerwy parlamentarnej.
Une session extraordinaire pourrait être convoquée même pendant les vacances parlementaires.
Sesja egzaminacyjna w końcu się skończyła, wszyscy wydają się znacznie bardziej wyluzowani.
La période des examens est enfin passée, tout le monde semble plus détendu.
Sesja wekowania z przyjaciółmi zaowocowała różnorodnymi, smacznymi upominkami w słoikach.
Une séance de conservation avec des amis a abouti à une variété de cadeaux gourmands.
