Skutek zawieszający i inne skutki polubownego rozstrzygania sporów
Effet suspensif et autres effets du règlement consensuel des litiges
Skutek, jaki wywierają szybkość zmian prądu pierwotnego i wzajemna indukcyjność na wzbudzane napięcie
Effet du taux de variation du courant primaire et de l'inductance mutuelle sur la tension induite
Skutek niestety w sprawach wielu kobiet jest taki sam.
Le résultat, comme pour beaucoup de femmes, est malheureusement pareil.
Skutek dużej aktywności, najprawdopodobniej związanej z pracą zawodową.
Le résultat d'une activité laborieuse, certainement professionnelle.
Skutek jest taki, że nie ma jednego podejścia.
Le résultat, c'est qu'il n'y a pas d'approche unique.
Skutek został osiągnięty - zadanie wykonane, dziur nie ma.
Le résultat était atteint - plus de trous.
Skutek ten jest częściowo zamierzony, a częściowo nie.
Ce résultat est en partie intentionnel et en partie involontaire.
Skutek: mniejsze zużycie paliwa i wysoki moment obrotowy w szerokim przedziale obrotów.
Le résultat: une consommation plus basse et un couple élevé pour un large intervalle de régime.
Skutek identyczny z objęciem ochroną na mocy obowiązujących przepisów
Effets identiques à ceux de l'octroi d'une protection selon la législation applicable
Artykuł 158b Skutek prawny rejestracji licencji i innych praw
Article 158 ter Effet juridique de l'enregistrement des licences et autres droits
Skutek tego był taki, że małe kraje i te, które są uboższe pod względem panujących w nich warunków naturalnych były zmuszone zmniejszyć produkcję cukru.
Le résultat fut que les petits pays et les pays moins favorisés s'agissant des conditions naturelles ont dû réduire leur production de sucre.
Skutek - zło, grzech, cierpienie, choroba i śmierć nęka świat od tamtej pory.
Le résultat - mal, péché, souffrance, maladie et mort - accable le monde encore à ce jour.
Skutek zawieszający: organ odwoławczy musi posiadać uprawnienie do zawieszenia wykonania decyzji nakazującej powrót w indywidualnych przypadkach.
Effet suspensif: l'organe de recours doit être compétent pour suspendre l'exécution d'une décision de retour dans des cas individuels.