Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
effetnm
NEW
efekt m
wpływ m
skutek m
działanie n
skuteczność f
działa
wrażenie n
oddziaływanie n
rezultat m
weksel m
siła f
rotacja f
konsekwencja f
skuteczne wpływa
Tes lunettes rondes se reflètent dans le miroir et créent un effet amusant.
Twoje okrągłe okulary odbijają się w lustrze i dają zabawny efekt.
Le photographe tenait son appareil de biais pour créer un effet artistique.
Fotograf trzymał aparat pod kątem, żeby uzyskać efekt artystyczny.
Ses expériences ont eu un effet formateur important sur son parcours professionnel.
Jej doświadczenia miały znaczący wpływ na kształtowanie się jej ścieżki zawodowej.
Passer du temps en pleine nature a un effet apaisant et peut raviver ton âme.
Spędzanie czasu na łonie natury ma kojący wpływ i może podnieść na duchu.
Le médecin invite les patients à signaler immédiatement tout effet secondaire inquiétant.
Lekarz stanowczo wzywa pacjentów, by natychmiast zgłaszali wszelkie niepokojące skutki uboczne.
Leur dispute a eu un effet collatéral sur les enfants, devenus très anxieux.
Ich kłótnia miała uboczne skutki dla dzieci, które stały się bardzo niespokojne.
Il a parlé en pleine conscience de l'effet de ses paroles.
Mówił w pełni świadomie efektu, jaki wywołają jego słowa.
Elle choisit une brosse usée pour créer un effet de texture sur la toile.
Wybiera zużyty pędzel, żeby uzyskać na płótnie efekt wyraźnej faktury.
Dans le tableau, les couleurs se séparent, créant un effet visuel saisissant.
Na obrazie kolory rozmywają się, tworząc uderzający efekt wizualny.
Cette figure rhétorique, appelée anaphore, crée un effet de rythme très puissant.
Ta figura retoryczna, zwana anaforą, tworzy bardzo silny efekt rytmiczny.
Les couleurs de peinture juraient violemment, créant un effet visuel discordant.
Kolory farb ostro ze sobą kontrastowały, tworząc wizualnie dysharmonijny efekt.
Le panneau publicitaire utilise un effet trompe-l'oeil qui attire immédiatement le regard.
Na billboardzie wykorzystano efekt trompe-l'œil, który od razu przyciąga wzrok.
Le plan offensif du colonel repose sur la rapidité et l'effet de surprise.
Plan ofensywny pułkownika opiera się na szybkości i efekcie zaskoczenia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met effet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

faire effet v.
zadziałać · przynieść efekt
"Ce médicament commence à faire effet après une heure."
créer un effet domino v.
wywołać efekt domina
"Cette décision va créer un effet domino dans toute l'entreprise."
effet boule de neige n.
efekt lawiny · efekt kuli śnieżnej
"L'effet boule de neige de cette rumeur a créé une panique générale."
effet d'annonce n.
efektowna zapowiedź
"Ce projet de réforme n'est qu'un effet d'annonce électoral."
effet de bombe n.
efekt bomby · uderzenie jak bomba
"La révélation a fait un effet de bombe dans les médias."
effet de bord n.
efekt uboczny
"Ce bug est un effet de bord du correctif."
effet de mode n.
efekt mody
"L'achat de trottinettes électriques n'est qu'un effet de mode."
effet de ricochet n.
efekt rykoszetu
"La crise a eu un effet de ricochet sur l'économie locale."
effet domino n.
efekt domina
"La fermeture de cette usine a eu un effet domino sur l'économie locale."
effet entonnoir n.
efekt lejka
"L'effet entonnoir du recrutement élimine progressivement les candidats."
effet peau d'orange n.
efekt skórki pomarańczowej
"La cellulite donne un effet peau d'orange sur les cuisses."
! effet waouh n.
efekt wow · efekt łał
"Ce nouveau produit a créé un véritable effet waouh chez les clients."
faire son effet v.
zadziałać · przynieść efekt
"Ce médicament va faire son effet dans quelques minutes."
faire un effet v.
zrobić wrażenie · wywołać efekt
"Son discours a fait un effet remarquable sur l'audience."
! faire un effet boeuf v.
zrobić piorunujące wrażenie
"Son discours a fait un effet bœuf sur l'assemblée."
manquer son effet v.
nie zrobić wrażenia
"Sa blague a manqué son effet, personne n'a ri."
! rater son effet v.
nie odnieść zamierzonego skutku
"Sa blague a raté son effet, personne n'a ri."
du meilleur effet adj.
imponujący · efektowny
"Cette formule est du meilleur effet en entretien."
effet blouse blanche n.
efekt białego fartucha
"L'effet blouse blanche a faussé les résultats de sa prise de tension."
! effet boeuf n.
piorunujące wrażenie
"Son discours a fait un effet boeuf sur l'assemblée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor effet in het Frans

Publiciteit

Suggesties

gaz à effet de serre +10k
en effet +10k
à cet effet +10k
à effet +10k
effet de serre +10k
effet indésirable +10k
avec effet +10k
avoir un effet +10k

Resultaten: 33194. Exact: 33194. Verstreken tijd: 113 ms.