Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Szybko
Vertaling van "Szybko" in Frans
fais vite
Szybko zauważają, że dyrektor jest tego ranka w fatalnym nastroju.
Ils remarquent rapidement que le directeur est de méchante humeur ce matin-là.
Szybko opłukała szklankę pod kranem, zanim wlała do niej mleko.
Elle rinça rapidement son verre au robinet avant d'y verser du lait.
Szybko wypija o jeden za dużo, kiedy są darmowe koktajle.
Elle en prend vite un coup quand il y a des cocktails gratuits.
Szybko nauczył się, jak kłaść rywali na łopatki w ringu.
Il a vite appris à envoyer ses adversaires au tapis sur le ring.
Szybko wytarł swój nóż do deseru, zanim spróbował drugiego ciasta.
Il essuya rapidement son couteau à dessert avant de goûter au deuxième gâteau.
Szybko przebiega przez dziedziniec, żeby uciec przed docinkami innych uczniów.
Il traverse la cour rapidement pour fuir les moqueries des autres élèves.
Szybko przepłukuje swój kieliszek do szampana, zanim znowu go napełni.
Elle rince rapidement son verre à champagne avant de le remplir à nouveau.
Szybko znajdźmy się w bezpiecznym miejscu, zanim zacznie się ulewa.
Cherchons vite un coin à l'abri avant que l'averse ne commence.
Szybko przepłukuje swoją szklankę do herbaty, zanim zaparzy kolejną herbatę.
Il rince rapidement son verre à thé avant de préparer une nouvelle infusion.
Szybko rozłupał kilka orzechów włoskich do ciasta, które piekł.
Il a rapidement cassé quelques noix pour la tarte qu'il préparait.
Szybko rozdmuchał ognisko, bo kolacja była już prawie gotowa.
Il attisa rapidement le feu de camp car le dîner était presque prêt.
Szybko się przekonał, że w szatni obowiązują własne, niepisane zasady.
Il a vite appris que le vestiaire avait ses propres règles non écrites.
Szybko nauczył się szczekać, gdy chciał wyjść na dwór.
Il a vite appris à aboyer chaque fois qu'il voulait sortir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Szybko bevatten
bardzo szybko adv.
très vite
"Il a couru très vite pour attraper le bus."
! wróć szybko exp.
! reviens vite
"Tu pars déjà ? Reviens vite, on t'attend ce soir !"
zapomnieć szybko v.
oublier vite
"Il a tendance à oublier vite les mauvaises expériences."
! Szybko!
! vite
"Vite, on est en retard."
tak szybko jak adv.
aussi vite que
"Il court aussi vite que son frère dans la cour de récréation."
aussi rapidement que
"Elle tape aussi rapidement que lui sur le clavier."
tak szybko, jak to możliwe adv.
aussi vite que possible
"Il faut terminer ce projet aussi vite que possible."
! to szybko się skończy exp.
! ce sera vite fini
"Attends un peu, ce sera vite fini."
! Wyzdrowiej szybko exp.
! rétablis-toi vite
"Rétablis-toi vite, on t'attend pour la fête."
kupić szybko v.
acheter rapidement
"Je dois acheter rapidement du pain avant la fermeture de la boulangerie."
działać szybko v.
agir rapidement
"Il faut agir rapidement pour sauver l'entreprise de la faillite."
iść szybko v.
aller vite
"Il faut aller vite pour attraper le bus qui part dans deux minutes."
przyjechać szybko v.
arriver rapidement
"Le train va arriver rapidement en gare dans cinq minutes."
wystarczająco szybko adv.
assez rapidement
"Le projet avance assez rapidement pour respecter les délais."
posuwać się szybko v.
avancer rapidement
"Le coureur avance rapidement vers la ligne d'arrivée."
szybko zmienić v.
changer rapidement
"Il faut changer rapidement notre stratégie pour réussir."
szukać szybko v.
chercher rapidement
"Il faut chercher rapidement les clés avant de partir."
szybko zrozumieć v.
comprendre rapidement
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
jechać szybko v.
conduire rapidement
"Il conduit rapidement sur l'autoroute pour arriver à l'heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Szybko in het Pools
Suggesties
bardzo szybko
+10k
tak szybko jak
+10k
szybko i łatwo
9020
dość szybko
7100
działać szybko
6910
tak szybko
+10k
na szybko
8820
Resultaten: 75020. Exact: 75020. Verstreken tijd: 94 ms.
