Ten plan jest naprawdę ryzykowny, powinieneś się jeszcze nad nim zastanowić.
Ce plan est franchement risqué, tu devrais réfléchir encore un peu.
Ten plan mocno odbiega od strategii ustalonej na ostatnim spotkaniu.
Ce plan est très éloigné de la stratégie décidée lors de la dernière réunion.
Ten plan zagospodarowania przestrzennego ma przekształcić dawną dzielnicę przemysłową w nowoczesne osiedle mieszkaniowe.
Ce projet d'urbanisme vise à transformer l'ancienne zone industrielle en quartier résidentiel moderne.
Ten plan zagospodarowania przestrzennego obejmuje remont starych kamienic i tworzenie terenów zielonych.
Ce projet d'urbanisme inclut la rénovation des immeubles anciens et la création d'espaces verts.
Ten plan treningowy zawsze zaczyna się od porządnej rozgrzewki przed ćwiczeniami siłowymi.
Ce programme d'entraînement inclut toujours un échauffement complet avant les exercices de musculation.
Ten plan treningu siłowego jest idealny dla początkujących, bo bardzo jasno tłumaczy każde ćwiczenie.
Ce programme de musculation est parfait pour les débutants, car il explique chaque exercice clairement.
Ten plan ataku bardziej przypomina pchanie ludzi na rzeź niż przemyślaną strategię.
Ce plan d'attaque ressemble davantage à un casse-pipe qu'à une stratégie réfléchie.
Ten plan działania wydaje się sensowny na początek, a szczegóły dopracujemy później.
Ce plan de travail semble correct pour commencer, nous ajusterons les détails plus tard.
Ten plan nie jest jeszcze ostateczny, to na razie tylko pierwszy szkic.
Ce plan n'est pas encore définitif, il s'agit seulement d'un premier brouillon.
Ten plan zagospodarowania przestrzennego dopuszcza kontrolowany podział dużych nieruchomości na kilka działek.
Ce plan d'urbanisme autorise le morcellement contrôlé des grandes propriétés en plusieurs lots.
Ten plan transportowy ma na celu poprawę częstotliwości kursowania autobusów na osiedlach peryferyjnych.
Ce plan de transport vise à améliorer la fréquence des bus dans les quartiers périphériques.
Ten plan pokazuje jedynie orientacyjne położenie przystanków autobusowych, bez dokładnych odległości.
Ce plan donne un emplacement approché des arrêts de bus, mais pas les distances exactes.
Ten plan gospodarczy nie jest korzystny dla małych firm - zdecydowanie faworyzuje duże korporacje.
Ce plan économique ne sourit pas aux petites entreprises, il avantage surtout les grandes sociétés.
