Ce plan a intérêt à marcher, avec un tel sacrifice.
Oby ten plan zadziałał, skoro mam się tak poświęcić.
Ce plan est franchement risqué, tu devrais réfléchir encore un peu.
Ten plan jest naprawdę ryzykowny, powinieneś się jeszcze nad nim zastanowić.
Ce plan bénéficie du soutien du secteur, qui a besoin de stabilité.
Plan ten ma poparcie odnośnego sektora, który potrzebuje stabilności.
Ce plan d'attaque ressemble davantage à un casse-pipe qu'à une stratégie réfléchie.
Ten plan ataku bardziej przypomina pchanie ludzi na rzeź niż przemyślaną strategię.
Ce plan n'est pas encore définitif, il s'agit seulement d'un premier brouillon.
Ten plan nie jest jeszcze ostateczny, to na razie tylko pierwszy szkic.
Ce plan d'urbanisme autorise le morcellement contrôlé des grandes propriétés en plusieurs lots.
Ten plan zagospodarowania przestrzennego dopuszcza kontrolowany podział dużych nieruchomości na kilka działek.
Ce plan d'action prévoit des formations obligatoires pour tous les nouveaux employés.
Ten plan działania przewiduje obowiązkowe szkolenia dla wszystkich nowych pracowników.
Ce plan manque totalement de bon sens, il compliquera tout inutilement.
W tym planie kompletnie brakuje zdrowego rozsądku - tylko niepotrzebnie wszystko skomplikuje.
Ce plan donne un emplacement approché des arrêts de bus, mais pas les distances exactes.
Ten plan pokazuje jedynie orientacyjne położenie przystanków autobusowych, bez dokładnych odległości.
Ce plan économique ne sourit pas aux petites entreprises, il avantage surtout les grandes sociétés.
Ten plan gospodarczy nie jest korzystny dla małych firm - zdecydowanie faworyzuje duże korporacje.
Ce plan doit être cohérent, sinon nous risquons de perdre la confiance des clients.
Ten plan musi być spójny, w przeciwnym razie ryzykujemy utratę zaufania klientów.
Ce plan prospectif prend en compte plusieurs scénarios économiques possibles et leurs conséquences sociales.
Ten plan rozwojowy uwzględnia kilka możliwych scenariuszy gospodarczych oraz ich konsekwencje społeczne.
Ce plan stratégique apporte une nouvelle impulsion à la modernisation de l'hôpital public.
Ten plan strategiczny daje nową dynamikę procesowi modernizacji publicznego szpitala.
