Widzę aptekarza, blok M. Transakcja dokonana.
Je répète, charbonneur en visu bloc M. Transaction terminée.
Transakcja ta jest traktowana jako wywóz towaru.
Cette opération est traitée comme une expédition.
Transakcja ta jest traktowana jako wysyłka towaru.
Cette opération est assimilée à une expédition.
Transakcja została sfinalizowana szybko po ustaleniu ostatecznej ceny między obiema stronami.
La transaction a été conclue rapidement après la négociation du prix final entre les deux parties.
Transakcja gotówkowa powyżej tysiąca euro często musi zostać zgłoszona do urzędu skarbowego.
Une transaction en espèces supérieure à mille euros doit souvent être déclarée aux autorités fiscales.
Transakcja bez pośredników między artystami a publicznością lepiej wspiera lokalną, niezależną twórczość.
Une transaction sans intermédiaire entre artistes et public soutient mieux la création locale et indépendante.
Transakcja narkotykowa była umawiana za pomocą zaszyfrowanych wiadomości w komunikatorze.
La transaction de drogue était organisée via des messages codés sur une application de messagerie.
Transakcja handlowa między dwiema spółkami przebiegła sprawnie, bez problemów i opóźnień w płatnościach.
La transaction commerciale entre les deux sociétés s'est déroulée sans problème ni retard de paiement.
Transakcja sprzedaży online wymaga bezpiecznej strony internetowej i niezawodnej metody płatności.
Une opération de vente en ligne nécessite un site sécurisé et un moyen de paiement fiable.
Transakcja bez pośredników zawarta na osiedlowym targu pozwoliła swobodnie wynegocjować cenę.
La transaction sans intermédiaire conclue au marché de quartier a permis de négocier librement le prix.
Transakcja narkotykowa miała pójść szybko, ale sąsiad zawiadomił służby.
La transaction de drogue devait être rapide, mais un voisin a prévenu les autorités.
Transakcja terminowa pozwala inwestorom planować w oparciu o przyszłe warunki rynkowe.
Une opération à terme permet aux investisseurs de planifier en fonction des conditions futures du marché.
Transakcja pakietowa może zwiększyć płynność poprzez łączenie wielu papierów wartościowych w jednym zleceniu.
Une opération groupée peut améliorer la liquidité en combinant plusieurs titres dans un seul accord.
