Elle a réfléchi à son aumônerie comme une expérience transformative qui a façonné son avenir.
Rozważała swoją kapelanię jako transformujące doświadczenie, które ukształtowało jej przyszłość.
L'atmosphère sereine rendait l'expérience de la lithothérapie encore plus agréable et transformative.
Spokojna atmosfera sprawiła, że doświadczenie leczenia kryształami było jeszcze bardziej przyjemne i transformujące.
Sa direction a été transformative, poussant l'organisation vers des pratiques et des valeurs modernes.
Jego kierownictwo było transformacyjne, kierując organizację ku nowoczesnym praktykom i wartościom.
Dans le monde de la technologie, 'disruption'est un mot-clé qui signifie une innovation transformative.
W świecie technologii 'zakłócenie' jest hasłem oznaczającym transformacyjne innowacje.
La thérapie familiale peut être transformative, aidant les familles à apprendre des stratégies de communication efficaces.
Terapia rodzinna może być przełomowa, pomagając rodzinom nauczyć się skutecznych strategii komunikacji.
Embrasser le changement est une leçon de vie transformative qui ouvre la porte à de nouvelles possibilités.
Akceptacja zmian to przełomowa nauka życiowa, która otwiera drzwi do nowych możliwości.
Un examen de conscience peut être une expérience transformative si elle est faite sincèrement.
Rachunek sumienia może być transformującym doświadczeniem, jeśli jest wykonywany szczerze.
L'école militaire peut être une expérience transformative pour beaucoup de jeunes gens.
Szkoła wojskowa może być transformującym doświadczeniem dla wielu młodych ludzi.
Si vous souhaitez nous soutenir lorsque vous achetez sur ces sites, vous pouvez indiquer « Organization for Transformative Works » comme organisme bénéficiaire !
Jeśli chcesz wesprzeć nas podczas zakupów na tych stronach wybierz proszę opcję "Organization for Transformative Works" jako cel dobroczynny!
Afin que nous puissions recevoir une part des recettes lorsque vous utilisez le Humble Store pour acheter des jeux ou que vous faites l'achat d'un Humble Bundle, indiquez « Organization for Transformative Works » comme organisme bénéficiaire en passant commande.
Podczas używania Humble Store do zakupu gier, albo w trakcie kupowania Humble Bundle, wybierz "Organization for Transformative Works" jako organizację, którą chcesz wesprzeć podczas finalizowania zakupu, wtedy otrzymamy część wpłaconej kwoty.
Puis vint Transformative Works and Cultures - TWC (Œuvres et Cultures Transformatives), une revue open source révisée par des pair-e-s créée en septembre 2008 afin d'offrir une vitrine à la recherche et aux discussions relatives aux fans.
Następnie nadeszła Transformative Works and Cultures - TWC (Twórczość i Kultura Przeobrażona), recenzowane czasopismo naukowe open source, założone we wrześniu 2008, by pokazać badania i dyskusje na fanowskie tematy.
De plus, Transformative Works and Cultures - TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) a publié son vingt-troisième numéro, une édition spéciale entièrement consacrée au fandom Sherlock Holmes, accueillant Roberta Pearson et Betsy Rosenblatt comme rédactrices invitées.
Dodatkowo, Transformative Works and Cultures - TWC (Twórczość i Kultura Przeobrażona) wypuściła 23 wydanie, numer specjalny w całości poświęcony fandomowi Sherlocka Holmesa, edytowany gościnnie przez Robertę Pearson i Betsy Rosenblatt.
Sa percée transformative lors du projet lui a apporté une reconnaissance et une joie inattendues.
Jej przełom podczas projektu, który zmienił jej życie, przyniósł nieoczekiwane uznanie i radość.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
