Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Trudno
Vertaling van "Trudno" in Frans
il est difficile
difficile à
du mal à
c'est dur
c'est difficile
difficilement
j'ai du mal
dur à
tant pis
peinent à
peine à
bon
dur dur
il en coûte
bon ben
enfin
Trudno zmienić swoje nawyki, kiedy człowiek naprawdę się starzeje.
Il est difficile de changer ses habitudes quand on vieillit vraiment.
Trudno jest zachować optymizm, kiedy wszystko wokół zdaje się walić.
Il est difficile de rester optimiste quand tout semble aller mal autour de soi.
Trudno było zignorować napięcie, które stwarzał podczas rodzinnego spotkania.
Son hostilité était difficile à ignorer lors de la réunion de famille.
Trudno mu mówić o swoich uczuciach, kiedy czuje się zraniony.
Il a du mal à exprimer ses émotions lorsqu'il se sent blessé.
Trudno jej sobie wyobrazić, że wszystko może się zmienić w jeden dzień.
Elle a du mal à concevoir que tout puisse changer en une seule journée.
Trudno jest mówić o sobie, nie przesadzając ani się nie umniejszając.
Il est difficile de parler de soi sans exagérer ou se dévaloriser.
Trudno jest właściwie nakarmić dziecko, które odmawia jedzenia warzyw.
Il est difficile d'alimenter correctement un enfant qui refuse tous les légumes.
Trudno jest ustalić termin, który będzie pasował wszystkim uczestnikom.
Il est difficile de fixer une date qui convienne à tous les participants.
Trudno jest przeciskać się między otwartymi parasolami w zatłoczonym metrze.
Il est difficile de naviguer à travers les parapluies ouverts dans le métro bondé.
Trudno jej było zaakceptować rzeczywiste okoliczności związane z tym incydentem.
Elle avait du mal à accepter les circonstances réelles entourant l'incident.
Trudno mu się zaprzyjaźnić z osobami bardzo od niego różnymi.
Il a du mal à être copain avec des personnes très différentes de lui.
Trudno jest zbudować dobre relacje, kiedy nikt nie chce pójść na kompromis.
Il est difficile d'avoir une bonne relation quand personne ne veut faire de compromis.
Trudno obronić tę decyzję bez dokładnych danych liczbowych i rzetelnej analizy problemu.
Il est difficile de justifier cette décision sans chiffres précis ni étude sérieuse du problème.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Trudno bevatten
! Trudno, wasza sprawa!
! tant pis pour vous
"Vous ne voulez pas mon aide ? Tant pis pour vous !"
! no trudno exp.
! ben voilà
"Ben voilà, on n'a plus de billets."
! bon ben
"Bon ben, tant pis si il pleut."
trudno dostępny adj.
difficile d'accès
"Ce village de montagne est difficile d'accès en hiver."
difficile à atteindre
"Ce sommet est difficile à atteindre à cause du mauvais temps."
miejsce trudno dostępne nm.
endroit difficile d'accès
"Cette grotte est un endroit difficile d'accès pour les randonneurs."
trudno dostępne miejsce nm.
endroit difficile d'accès
"Cette grotte est un endroit difficile d'accès pour les randonneurs."
trudno jest exp.
il est difficile de
"Il est difficile de prévoir le temps qu'il fera dans un mois."
! aż trudno opisać exp.
! je te dis pas
"Je te dis pas le monde devant la boulangerie !"
Obiecać łatwo, dotrzymać trudno exp.
promettre et tenir sont deux
"Il dit qu'il viendra m'aider, mais promettre et tenir sont deux."
! trudno, twoja sprawa
! tant pis pour toi
"Tu as échoué à l'examen ? Tant pis pour toi !"
! aż trudno uwierzyć, że v.
! dire que
"Dire que nous nous sommes trompés tout ce temps !"
! aż trudno uwierzyć adv.
! à ne pas y croire
"Il court à ne pas y croire, personne ne peut le suivre."
! trudno, trudno
! dur dur
"Dur dur de trouver du travail en ce moment !"
krytykować łatwo, zrobić lepiej trudno exp.
la critique est aisée
"La critique est aisée, essaie donc de réaliser ce projet !"
krytykować łatwo, tworzyć trudno exp.
la critique est aisée, mais l'art est difficile
"Quand il critique mes dessins, je lui rappelle que la critique est aisée, mais l'art est difficile."
stare nawyki trudno wykorzenić exp.
les vieilles habitudes ont la peau dure
"Les vieilles habitudes ont la peau dure, il fume encore malgré ses promesses."
! trudno, jego sprawa exp.
! tant pis pour lui
"Il a oublié son parapluie, tant pis pour lui sous la pluie !"
! Trudno, moja wina exp.
! tant pis pour moi
"Je me suis trompé, tant pis pour moi !"
trudno zdobyty adj.
chèrement acquis
"Sa victoire chèrement acquise lui donne une grande satisfaction."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Trudno in het Pools
Suggesties
Resultaten: 24701. Exact: 24701. Verstreken tijd: 56 ms.
