Vertaling van "Ubite" in Frans
Ubite króliki muszą zostać poddane badaniu poubojowemu niezwłocznie po uboju.
Les lapins abattus doivent être inspectés immédiatement après l'abattage.
Zwierzęta wprowadzone do pomieszczeń uboju muszą zostać niezwłocznie oszołomione i ubite.
Les animaux introduits dans le local d'abattage doivent être immédiatement étourdis et abattus.
Ubite podłoże ścieżki pokazuje, że codziennie chodzą tędy wędrowcy.
Le sol tassé du sentier montre qu'il est emprunté chaque jour par les randonneurs.
Siano mocno ubite w stodole zajęło ostatecznie mniej miejsca, niż się spodziewano.
Le foin tassé dans la grange occupait finalement moins de place que prévu.
w odniesieniu do ryb - nie zostają ubite i wypatroszone przed wysłaniem
dans le cas des poissons, ils sont mis à mort et éviscérés avant l'expédition,
sprawozdania epidemiologicznego na temat każdego gospodarstwa, w którym zwierzęta zostały ubite lub zniszczone
un rapport épidémiologique sur chaque exploitation dont les animaux ont été mis à mort et détruits
Pod namiotem ubite podłoże sprawia, że śpi się mniej wygodnie.
Sous la tente, le sol tassé rend le sommeil moins confortable pour les campeurs.
Użyli zagęszczarki, aby upewnić się, że zasypywanie jest dobrze ubite.
Ils ont utilisé un compacteur pour s'assurer que le remblayage était bien tassé.
zwierzę zostało ubite po oszołomieniu, wykrwawione i możliwie wypatroszone na miejscu
l'animal a été abattu après étourdissement, saigné et éventuellement éviscéré sur place
Brane są pod uwagę wszystkie zwierzęta sprzedane lub ubite w trakcie odnośnego roku kalendarzowego.
Tous les animaux vendus ou abattus durant l'année civile concernée sont pris en considération.
całe ubite bydło poddawane jest urzędowym oględzinom pośmiertnym
tous les bovins abattus sont soumis à une inspection post mortem officielle
Jeżeli reakcja zwierzęcia uznana zostaje za dodatnią, zostaje ono usunięte ze stada i ubite.
Lorsqu'on estime qu'un animal réagit de manière positive, il est éliminé du troupeau et abattu.
Jeżeli zwierzę nie zostało jeszcze ubite, ubija się je oddzielnie od innych zwierząt.
Si cet animal n'a pas encore été abattu, il doit l'être à l'écart des autres animaux.
