Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Warto
Geflecteerde vorm van warta
Vertaling van "Warto" in Frans
Warto tylko zastanowić się, do czego powinni nas używać.
Il faut juste savoir pour quoi on devrait être utilisé.
Warto podkreślić, że akcja ta była uzgodniona z władzami.
Il faut préciser que cette action avait été accréditée par les autorités.
Warto zaznaczyć, że ta restauracja serwuje najlepszą pizzę w mieście.
Pour commencer, ce restaurant propose la meilleure pizza en ville.
Warto poszukać sprytnych rozwiązań, by uczynić naukę mniej stresującą.
Vous devriez chercher des astuces pour rendre vos études moins stressantes.
Warto pokierować tę rozmowę w stronę konkretnych rozwiązań zamiast samego narzekania.
Il faudrait orienter cette discussion vers des solutions concrètes au lieu de se plaindre.
Warto, żeby zaczął się uczyć do egzaminu, jeśli chce go zdać.
Il devrait commencer à réviser pour l'examen s'il veut le réussir.
Warto przed wysłaniem jeszcze raz na spokojnie przeczytać ważną wiadomość.
On devrait toujours relire un message important avec recul avant de l'envoyer.
Warto urozmaicać swoją podstawę wyżywienia, żeby uniknąć niedoborów witamin.
On devrait diversifier sa nourriture de base pour éviter les carences en vitamines.
Warto porównać oferty różnych sprzedawców, aby znaleźć najlepszą cenę.
Il est judicieux de comparer différents vendeurs pour obtenir le meilleur tarif.
Warto, żeby czytał więcej książek, by poszerzyć swoją wiedzę.
Il devrait lire plus de livres pour élargir ses connaissances.
Warto sprawdzić, czy nie masz już konta, żeby zaoszczędzić czas.
Vous devriez vérifier si vous avez déjà un compte pour gagner du temps.
Warto zaużyć, że te liczby obejmują również sprzedaż zrealizowaną za granicą.
À noter que ces chiffres incluent également les ventes réalisées à l'étranger.
Warto śledzić swoje wydatki, aby oszacować wysokość zobowiązania podatkowego.
Il est conseillé de suivre ses dépenses pour estimer ses obligations fiscales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Warto bevatten
! nie warto exp.
! ça n'en vaut pas la peine
"Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine."
! ça ne vaut pas la peine
"Ça ne vaut pas la peine d'insister, ils ont déjà décidé."
warto zobaczyć exp.
c'est à voir
"Cette exposition, c'est à voir absolument !"
! valoir le coup d'oeil
"Ce paysage vaut vraiment le coup d'œil depuis la montagne."
warto wiedzieć exp.
bon à savoir
"Ces horaires, c’est bon à savoir pour demain."
! warto to zobaczyć exp.
! ça vaut le coup d'oeil
"Ce coucher de soleil sur la montagne, ça vaut le coup d'œil !"
Warto zauważyć exp.
à noter
"Il est à noter que l'inscription ferme demain."
! na które warto wstać w nocy adj.
! à s'en relever la nuit
"Ce gâteau est à s'en relever la nuit !"
! nie było warto exp.
! ça n'en valait pas la peine
"J'ai attendu trois heures pour ce film, ça n'en valait pas la peine."
! ça ne valait pas la peine
"Ce film était ennuyeux, ça ne valait pas la peine d'y aller."
! czy naprawdę warto exp.
! est-ce bien la peine
"Est-ce bien la peine de partir si tôt pour éviter les bouchons ?"
czy warto exp.
est-ce la peine
"Est-ce la peine de partir si tôt pour éviter les embouteillages ?"
! czy naprawdę było warto exp.
! est-ce que c'était bien la peine
"Est-ce que c'était bien la peine de se lever si tôt pour rien ?"
! czy było warto exp.
! était-ce bien la peine
"Était-ce bien la peine de courir si vite pour arriver en retard ?"
warto zauważyć, że exp.
il est à noter que
"Il est à noter que les résultats seront publiés demain matin."
warto spróbować exp.
mérite d'être tenté
"Ce traitement mérite d'être tenté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Warto in het Pools
Suggesties
Resultaten: 12065. Exact: 12065. Verstreken tijd: 74 ms.
