Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Weiler" in Frans
Weiler
Blaubeuren-Weiler
A woźny Weiler - jego alibi się sprawdziło.
Et l'alibi du concierge tient la route.
I Weiler woźny - jego alibi się potwierdziło.
Et l'alibi du concierge tient la route.
Wstrzymaliśmy się od głosowania nad sprawozdaniem pani Weiler w sprawie ochrony konsumentów i przedsiębiorstw przed nieuczciwymi praktykami handlowymi i reklamą wprowadzającą w błąd, gdyż mamy wobec niego poważne zarzuty.
Nous nous sommes abstenus sur le rapport Weiler sur la protection des consommateurs et des entreprises contre les pratiques déloyales et la publicité trompeuse, car nous y formulons des critiques d'importance.
Przyjęcie w dniu dzisiejszym sprawozdania pani poseł Weiler jest wyrazem ważnego przesunięcia w sferze płatności w relacjach biznesowych.
L'adoption du rapport Weiler marque un changement important dans l'approche des délais de paiement dans les relations commerciales.
Barbara Weiler, która skrytykowała procedurę
Barbara Weiler, qui critique la procédure de la
Ponieważ niektóre kwestie w procesie transpozycji tej dyrektywy nadal pozostają niejasne, z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie pani poseł Weiler, zwracające uwagę na problem związany z transpozycją dyrektywy do ustawodawstwa krajowego.
Dans la mesure où il demeure des imprécisions dans la transposition de cette directive, je salue le rapport de Mme Weiler dont l'un des mérites est d'attirer notre attention sur les problèmes de transposition de la directive dans les législations nationales.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Weiler, ponieważ uważam, że jest niezbędne do zabezpieczenia wierzycieli organów administracji publicznej, a są nimi w głównej mierze małe i średnie przedsiębiorstwa.
J'ai voté pour le rapport de Mme Weiler parce que je pense qu'il est essentiel de protéger les créanciers des administrations publiques, qui sont essentiellement des petites et moyennes entreprises.
Uważam, że na wstępie powinienem podziękować sprawozdawcy, pani poseł Weiler, za znakomitą pracę, którą wykonała, ponieważ pierwotnie zadanie to nie było wcale łatwe.
Pour commencer, je pense que je dois tout d'abord remercier la rapporteure, Mme Weiler, pour le superbe travail qu'elle a accompli, car au départ la tâche n'était pas simple du tout.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Weiler, ponieważ uważam, że ustalenie maksymalnego pułapu dla regulowania płatności na rzecz przedsiębiorstwa ma zasadnicze znaczenie.
J'ai voté pour le rapport de Mme Weiler car je pense qu'il est essentiel de fixer un délai maximum pour les paiements dus aux entreprises.
Sprawozdanie pani poseł Weiler wnosi także istotny wkład w rozwiązanie tego problemu, ale niezbędne jest wprowadzenie dodatkowych środków skutecznego nadzoru i skutecznej kontroli.
Le rapport de Mme Weiler y contribue également fortement, mais une supervision et un contrôle efficaces supplémentaires sont nécessaires.
Poprawka ta daje nam wysokiej jakości instrument i gratuluję pani poseł Weiler.
Ce changement donne le jour à un instrument de grande qualité, et je félicite Mme Weiler.
Poza tym prawdą jest to, co powiedziała pani poseł Weiler.
Par ailleurs, ce qu'a dit Mme Weiler est juste.
Dr Weiler powiedział, że to pomoże.
Le Dr Weiler dit que ça m'aidera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Weiler in het Pools
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 19 ms.
