Chaque hiver, le concierge vérifie le chauffage central pour éviter les pannes soudaines.
Każdej zimy dozorca sprawdza centralne ogrzewanie, żeby uniknąć nagłych awarii.
Le concierge rébarbatif répond toujours par des grognements, ce qui effraie les enfants.
Mrukliwy, odpychający dozorca zawsze odpowiada tylko pomrukiem, co przeraża dzieci.
Le concierge de nuit nettoie le bureau quand tout le monde est parti.
Nocny woźny sprząta biuro, gdy wszyscy już poszli do domu.
Le concierge nettoie soigneusement le tableau vert chaque soir après la dernière classe.
Woźny każdego wieczoru dokładnie czyści zieloną tablicę po ostatniej lekcji.
Le concierge vient chaque soir fermer à clef les portes de l'école.
Dozorca przychodzi co wieczór, żeby zamknąć na klucz drzwi szkoły.
Le concierge allume chaque matin la veilleuse de l'ancienne chaudière du sous-sol.
Dozorca każdego ranka zapala płomień dyżurny w starej kotłowni w piwnicy.
Le concierge passe chaque soir pour allumer le chauffage central de l'immeuble.
Dozorca przechodzi każdego wieczoru, żeby włączyć centralne ogrzewanie w budynku.
Le concierge a dû bloquer l'entrée principale pendant le nettoyage du hall.
Dozorca musiał na czas sprzątania holu zamknąć i zablokować główne wejście.
Le concierge possède la seule clé qui permette de manœuvrer ce robinet extérieur.
Dozorca ma jedyny klucz, którym można obsługiwać ten zewnętrzny zawór.
Le concierge doit relever le courrier de tout l'immeuble avant neuf heures.
Dozorca musi odebrać listy z wszystkich skrzynek w całym bloku przed dziewiątą.
Le concierge tient un répertoire où sont inscrits tous les habitants de l'immeuble.
Dozorca prowadzi zeszyt, w którym zapisani są wszyscy mieszkańcy kamienicy.
Le concierge change régulièrement le bloc désodorisant des toilettes communes de l'immeuble.
Dozorca regularnie wymienia kostki odświeżacza powietrza w wspólnych toaletach w kamienicy.
Le concierge s'occupe aussi de l'entretien des chaussures des résidents âgés.
Dozorca zajmuje się też czyszczeniem i pastowaniem butów starszych mieszkańców.
