Yep, moja mama pięć razy wychodziła za mąż.
Ouaip, ma mère s'est mariée 5 fois.
Jesteś już gotowy? - Yep.
Vous êtes prêt ? - Ouaip.
Yep. Niezależnie zasilane, więc jesteśmy poza siecią.
Ouaip. Indépendamment alimenté, donc nous sommes en dehors du réseau.
Ma odpowiedzialność za menu podczas imprez w YEP.
Il est responsable des menus pendant les rencontres YEP.
Chcę brać udział w YEP, by poznać wiele młodzieży z różnych narodowości, tej samej wiary, co ja.
J'avais envie de participer au Programme d'échange pour pouvoir faire connaissance avec plusieurs jeunes de différents pays qui ont la même foi que moi.
Po roku spędzonym w YEP większość potrafi w dobrym stopniu komunikować się w języku norweskim!
Dla mnie ważnym było to, by wziąć udział w YEP, bo chciałam przyczynić się do misji w moim kraju.
C'est important pour moi de faire partie de ce programme (YEP), car je souhaite participer au travail missionnaire dans mon pays d'origine.
Sébastien uwielbia przebywać z innymi chłopcami z YEP. Jest super.
Trudno opisać słowami, jak bardzo ważnym był dla mnie ten czas, spędzony z młodzieżą z YEP, w Paso Flores, ale na pewno był to czas, który zadecydował o moim życiu.
Il est difficile de décrire avec des mots l'importance que le temps passé à Paso Flores a eue pour moi, mais cela a certainement été un temps d'une importance vitale dans ma vie.
Coraz więcej osób bierze udział w programach wymiany w ramach YEP poza granicami Norwegii.
De plus en plus de jeunes participent à des échanges dans différents endroits en-dehors de la Norvège.
YEP Paweł: "Od prześladowcy do naśladowcy"
Paul : « De persécuteur à imitateur ».
Na początku lipca grupa składająca się z około 15 młodych osób z Kamerunu zaczęła pracować w nowym programie wymiany młodzieży (YEP) w Kamerunie - lokalnie zwaną "Equipe A".
Début Juillet, un groupe de 15 jeunes du Cameroun a commencé à travailler dans le nouveau programme d'échange pour les jeunes (YEP) au Cameroun, aussi appelé localement « équipe A ».
Kilka razy w tygodniu młodsi i starsi z BCC Yaoundé przyjeżdżają tutaj, by pracować wspólnie z YEP, a w weekendy przybywają także przyjaciele z BCC Bafoussam i BCC Douala, tak często, jak tylko jest to możliwe.
Nous allons achever cela ENSEMBLE ! Un travail intérieur Les soirs de la semaine, des jeunes et des moins jeunes de BCC Yaoundé rejoignent souvent les jeunes du YEP pour travailler au centre de conférences.
