Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
vitale
Geflecteerde vorm van vital 
NEW
kluczowa życiowa niezbędna istotna życia ważna
Beaucoup estiment que la perspective centriste est vitale pour des démocraties saines.
Wielu uważa, że umiarkowana perspektywa jest kluczowa dla zdrowych demokracji.
Il croit que l'honnêteté est vitale pour réussir son ascension sociale.
Wierzy, że uczciwość jest kluczowa w osiąganiu wyższego statusu społecznego.
Après cette longue randonnée, notre énergie vitale était presque complètement épuisée.
Po tej długiej wędrówce nasza życiowa energia była niemal całkowicie wyczerpana.
La nourriture n'est pas un luxe, mais une nécessité vitale pour chaque enfant.
Jedzenie to nie luksus, lecz podstawowa potrzeba życiowa każdego dziecka.
La collaboration entre les nations est vitale pour un avenir radieux commun.
Współpraca między narodami jest niezbędna, by wspólnie budować pomyślną przyszłość.
Une identité d'entreprise mémorable est vitale sur le marché concurrentiel d'aujourd'hui.
Zapadająca w pamięć tożsamość marki jest niezbędna na dzisiejszym konkurencyjnym rynku.
Pendant la méditation, il est important de canaliser efficacement son énergie vitale.
Podczas medytacji ważne jest, aby skutecznie kierować swoją energią życiową.
Le stress constant finit par user l'énergie vitale et affaiblir les défenses naturelles.
Nieustanny stres z czasem wyczerpuje życiową energię i osłabia naturalną odporność.
Mon professeur a dit que l'arobase est une partie vitale des emails.
Mój nauczyciel powiedział, że znak małpy jest kluczową częścią e-maili.
Une ligne de transport efficace est vitale pour soutenir une croissance urbaine durable.
Sprawny system komunikacji miejskiej jest niezbędny do wspierania zrównoważonego rozwoju miasta.
Elle jouait comme meneuse et était vitale pour contrôler le rythme du jeu.
Grała jako rozgrywająca i była kluczowa w kontrolowaniu tempa gry.
La communication devient vitale dans la phase finale de tout projet de groupe.
Komunikacja staje się kluczowa w końcowej fazie każdego projektu grupowego.
La communication entre les deux vaisseaux est vitale pendant le processus d'amarrage.
Komunikacja między oboma statkami jest kluczowa w trakcie procesu dokowania.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met vitale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

énergie vitale n.
energia życiowa
"Son énergie vitale contagieuse inspire toute l'équipe."
d'importance vitale adj.
o znaczeniu życiowym
"L'eau est une ressource d'importance vitale pour tous les êtres vivants."
essence vitale n.
esencja życia
"La méditation aide à préserver son essence vitale."
fonction vitale n.
funkcja życiowa
"La respiration est une fonction vitale indispensable à la survie."
force vitale n.
energia życiowa
"Selon cette philosophie, la force vitale circule dans tout le corps."
importance vitale n.
znaczenie życiowe
"L'eau potable a une importance vitale pour la survie humaine."
substance vitale n.
substancja niezbędna do życia
"Les vitamines sont des substances vitales pour notre organisme."
urgence vitale n.
stan zagrożenia życia
"Les secours ont déclaré une urgence vitale après l'accident."
capacité pulmonaire vitale n.
pojemność życiowa płuc
"Le médecin a mesuré sa capacité pulmonaire vitale lors de l'examen."
capacité vitale n.
pojemność życiowa
"Le médecin a mesuré sa capacité vitale lors de l'examen pulmonaire."
capacité vitale forcée n.
natężona pojemność życiowa płuc
"Le médecin mesure la capacité vitale forcée pour évaluer la fonction pulmonaire."
détresse vitale n.
zagrożenie życia · stan zagrożenia życia
"Le patient est en détresse vitale et nécessite une prise en charge immédiate."
opérateur d'importance vitale n.
operator o znaczeniu krytycznym
"Cette entreprise énergétique est un opérateur d'importance vitale pour la France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor vitale in het Frans

Publiciteit

Suggesties

énergie vitale 1580
d'importance vitale 500
nécessité vitale 440
urgence vitale 160
capacité vitale 160
fonction vitale 150
essence vitale 100
importance vitale 2960

Resultaten: 1531. Exact: 1531. Verstreken tijd: 34 ms.