Teraz, jako że rozpoczęła się Kruta Yuga, jedną z rzeczy jest to, jak powiedziałam wczoraj, że będziecie musieli zapłacić za to, cokolwiek zrobiliście na skalę masową lub indywidualną.
Aujourd'hui comme Kruta Yuga a commencé, ainsi que Je l'ai dit hier, vous allez devoir payer tout ce que vous nous avez fait, à l'échelle de masse comme à l'échelle collective.
Wynika to z faktu, że żyjemy w Kali Yuga, gdzie realizowana jest głównie negatywna karma.
Cela est dû au fait que nous vivons dans le Kali Yuga, où se réalise principalement le karma négatif.
Oznacza to, że większość związków w Kali Yuga jest zła.
Cela signifie que la plupart des relations dans le Kali Yuga sont mauvaises.
Satjajuga (dewanagari सत्य युग, ang. Satya Yuga) - w kosmologii hinduistycznej pierwsza część mahajugi trwająca 1728000 lat.
Le Satya Yuga, ou Krita Yuga, est une période selon la cosmogonie de l'hindouisme, période de 1,728 million d'années.
Zły dzień w Kali Yuga jest każdego dnia.
Le mauvais jour dans le Kali Yuga est chaque jour.
Żyjemy w czasach zwanych Kali Yuga.
Nous vivons à une époque appelée Kali Yuga.
Znajdujemy się dziś na pograniczu dwóch epok: Kali Yuga i Nowej Ery, w którą wkraczamy.
Nous nous trouvons aujourd'hui à la frontière entre deux époques : celle du Kali Yuga et celle de la Nouvelle Ère dans laquelle nous entrons.
W tym najbardziej pomyślnym okresie zwanym Krita Yuga, zebraliśmy się tutaj, aby zrozumieć sposoby i metody na ustanowienie naszej Zasady Mistrza.
En ces temps particulièrement auspicieux qu'on appelle Krita Yuga, nous nous sommes tous assemblés ici pour comprendre les moyens d'établir notre Principe du Maître.
Faza ta, którą Hindusi nazywają "Kali Yuga", jest o krok od zakończenia.
Cette phase, que les Hindous appellent « Kali Yuga », est sur le point de s'achever.
To jest specjalny czas, który jest pomiędzy Kali Yugą i Satya Yugą, to Krita Yuga, w której wszystko się dokona, w której praca zostanie wykonana.
C'est l'époque particulière qui est entre Kali Yuga et Satya Yuga, c'est le Krita Yuga, où les choses seront faites, le travail sera accompli.
Ta Krita Yuga przychodzi, kiedy jest luka pomiędzy jedną Yugą a drugą Yugą.
Ce Krita Yuga arrive lorsqu'il y a un espace entre deux, entre un Yuga et l'autre Yuga.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
